Publications
Prof. Dr.
Basilius Jacobus (Bert) Groen

Books

Authored

"Ter genezing van ziel en lichaam": De viering van het oliesel in de Grieks-Orthodoxe Kerk (doctoral thesis Catholic University Nijmegen, with English and Greek summaries)
Kampen and Weinheim: Kok and Deutscher Studienverlag, 1990 (= Theologie & Empirie, vol.11), XV + 281 pp.

How Long It Was and How Far’: A Catholic and Ecumenical View on the Arduous Way to a Common Easter Date
Graz: Grazer Universitätsverlag – Leykam, 2013 (= Allgemeine Wissenschaftliche Reihe, vol. 35), 78 pp.

Aufstieg, Kampf und Freiheit: Nikos Kazantzakis, seine Asketik: Die Retter Gottes und die griechisch-orthodoxe spirituelle und liturgische Tradition
Berlin: LIT Publishing House, 2015 (= Studies on South East Europe, vol. 18), 162 pp.

De weg omhoog en de strijd om vrijheid: Nikos Kazantzakis, zijn Ascetica en de orthodoxe traditie
Groningen: Ta Grammata, 2017, 214 pp.

Streifzüge und Reisesegen: Liturgische, ökumenische und interkulturelle Perspektiven – Abschiedsvorlesung 6. November 2018
Graz: Verlag der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Graz, 2018, 39 pp.
Dutch version: ‘Zwerftochten en reiszegen: Liturgische en oecumenische perspectieven’
Collationes: Vlaams Tijdschrift voor Theologie en Pastoraal 49 (2019) 403-425.

(with other members of the Saint Irenaeus Orthodox-Catholic Working Group) Serving Communion: Re-Thinking the Relationship between Primacy and Synodality – A Study by the Saint Irenaeus Joint Orthodox-Catholic Working Group
Los Angeles et al.: TSEHAI Publishers and Marymount Institute Press, 2019, 114 pp.

Also published in St Vladimir’s Theological Quarterly 63 (2019) 59-125.
German version: Im Dienst an der Gemeinschaft: Das Verhältnis von Primat und Synodalität neu denken – Eine Studie des Gemeinsamen orthodox-katholischen Arbeitskreises St. Irenäus
Paderborn: Bonifatius, 2018, 102 pp.
Italian version: Servire la comunione: Ripensare il rapporto tra primato e sinodalità – Gruppo di lavoro misto ortodosso-cattolico Sant’Ireneo
Magnano: Qiqajon, 2019, 138 pp.
French version: ‘Au service de la communion: Repenser les relations entre la primauté et la synodalité – Une étude du Groupe de travail mixte orthodoxe – catholique Saint-Irénée’, Istina 64 (2019) 439-499.

Edited / Coedited

Ex Oriente lux et umbra: Toespraken ter gelegenheid van de officiële opening van het Instituut voor Oosters Christendom op 15 november 1991
Nijmegen: Institute of Eastern Christian Studies, 1995 (= Lezingen over het oosters christendom, vol. 1), 47 pp.

De Byzantijnse liturgische zang
Nijmegen: Institute of Eastern Christian Studies, 1995 (= Lezingen over het oosters christendom, vol. 2), 36 pp.

(with Hero Hokwerda), Nikos Kazantzakis: Ascetica, De redders van God en Symposium Groningen: Styx, 1997 (= Grieks Proza Styx, vol. XII), 120 pp.

Image
Image
Image
Image

Books

Authored

"Ter genezing van ziel en lichaam": De viering van het oliesel in de Grieks-Orthodoxe Kerk (doctoral thesis Catholic University Nijmegen, with English and Greek summaries)
Kampen and Weinheim: Kok and Deutscher Studienverlag, 1990 (= Theologie & Empirie, vol.11), XV + 281 pp.

Image

How Long It Was and How Far’: A Catholic and Ecumenical View on the Arduous Way to a Common Easter Date
Graz: Grazer Universitätsverlag – Leykam, 2013 (= Allgemeine Wissenschaftliche Reihe, vol. 35), 78 pp.

Image

Aufstieg, Kampf und Freiheit: Nikos Kazantzakis, seine Asketik: Die Retter Gottes und die griechisch-orthodoxe spirituelle und liturgische Tradition
Berlin: LIT Publishing House, 2015 (= Studies on South East Europe, vol. 18), 162 pp.

Image

De weg omhoog en de strijd om vrijheid: Nikos Kazantzakis, zijn Ascetica en de orthodoxe traditie
Groningen: Ta Grammata, 2017, 214 pp.

Image

Streifzüge und Reisesegen: Liturgische, ökumenische und interkulturelle Perspektiven – Abschiedsvorlesung 6. November 2018
Graz: Verlag der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Graz, 2018, 39 pp.
Dutch version: ‘Zwerftochten en reiszegen: Liturgische en oecumenische perspectieven’
Collationes: Vlaams Tijdschrift voor Theologie en Pastoraal 49 (2019) 403-425.

(with other members of the Saint Irenaeus Orthodox-Catholic Working Group) Serving Communion: Re-Thinking the Relationship between Primacy and Synodality – A Study by the Saint Irenaeus Joint Orthodox-Catholic Working Group
Los Angeles et al.: TSEHAI Publishers and Marymount Institute Press, 2019, 114 pp.

Also published in St Vladimir’s Theological Quarterly 63 (2019) 59-125.
German version: Im Dienst an der Gemeinschaft: Das Verhältnis von Primat und Synodalität neu denken – Eine Studie des Gemeinsamen orthodox-katholischen Arbeitskreises St. Irenäus
Paderborn: Bonifatius, 2018, 102 pp.
Italian version: Servire la comunione: Ripensare il rapporto tra primato e sinodalità – Gruppo di lavoro misto ortodosso-cattolico Sant’Ireneo
Magnano: Qiqajon, 2019, 138 pp.
French version: ‘Au service de la communion: Repenser les relations entre la primauté et la synodalité – Une étude du Groupe de travail mixte orthodoxe – catholique Saint-Irénée’, Istina 64 (2019) 439-499.

Edited / Coedited

Ex Oriente lux et umbra: Toespraken ter gelegenheid van de officiële opening van het Instituut voor Oosters Christendom op 15 november 1991
Nijmegen: Institute of Eastern Christian Studies, 1995 (= Lezingen over het oosters christendom, vol. 1), 47 pp.

De Byzantijnse liturgische zang
Nijmegen: Institute of Eastern Christian Studies, 1995 (= Lezingen over het oosters christendom, vol. 2), 36 pp.

(with Hero Hokwerda), Nikos Kazantzakis: Ascetica, De redders van God en Symposium Groningen: Styx, 1997 (= Grieks Proza Styx, vol. XII), 120 pp.

Gerd Stricker, Russische Orthodoxie zwischen Freiheit und Nationalismus
Nijmegen: Institute of Eastern Christian Studies, 1996 (= Lezingen over het oosters christendom, vol. 3), 27 pp.

Rome en de oosterse kerken: Studiedag over de encycliek “Ut unum sint” en de apostolische brief “Orientale Lumen”
Nijmegen: Institute of Eastern Christian Studies, 1997 (= Lezingen over het oosters christendom, vol. 4-5), 60 pp.

(with Wil van den Bercken), Four Hundred Years Union of Brest (1596-1996): A Critical Re-evaluation
Leuven: Peeters Publishing House, 1998 (= Eastern Christian Studies, vol. 1), 270 pp.

De liturgie van de grote veertigdagentijd: De Akathist-hymne en de bijbelse thema’s van de zondagen
Nijmegen: Institute of Eastern Christian Studies, 1999 (= Lezingen over het oosters christendom, vol. 6), 54 pp.

(with Leon van Liebergen and Anna Grabowska), Iconen in de abdij: Een keuze uit de collectie iconen van het Museum voor Religieuze Kunst te Uden
Uden: Museum of Religious Art, 2002, 175 pp.

Tätige Teilnahme an der Liturgie: Wo stehen wir heute? – Dokumentation des Studientages, veranstaltet vom Institut für Liturgiewissenschaft, christliche Kunst und Hymnologie der Karl-Franzens-Universität in Graz
Special Issue of Heiliger Dienst 58 (2004) 285-352.

(with Benedikt Kranemann) Liturgie und Trinität
Freiburg i.B.: Herder, 2008 (= Quaestiones Disputatae, vol. 229), 286 pp.

(with Valery Stojanow), Pătjat na Bălgarija: Cărkva, Dăržava, Obštestvo – Bulgarien auf dem Weg: Kirche, Staat, Gesellschaft
Varna and Vienna: Omophor and Pro Oriente Foundation, 2008, 533 pp.

(with Saskia Löser), Der Balkan: Religion, Gesellschaft und Kultur
Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2011 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 21), 185 pp.

(with Steven Hawkes-Teeples and Stefanos Alexopoulos) Inquiries into Eastern Christian Worship: Selected Papers of the Second International Congress of the Society of Oriental Liturgies, Rome, 17 – 21 September 2008
Leuven: Peeters Publishing House, 2012 (= Eastern Christian Studies, vol. 12), XII + 510 pp. + CD.

(with Anneliese Felber and Michaela Sohn-Kronthaler) Toleranz und Religionsfreiheit 311-2011: Internationales Symposium an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Karl-Franzens-Universität Graz, 14.-15. April 2011
Hildesheim: Olms, 2012 (= Spudasmata, vol. 144), 184 pp.

(with Christian Gastgeber) Die Liturgie der Ostkirche: Ein Führer zu Gottesdienst und Glaubensleben der orthodoxen und orientalischen Kirchen
Freiburg i.B.: Herder, 2012, second edition 2013, 272 pp.

(with Steven Hawkes-Teeples and Stefanos Alexopoulos) Studies on the Liturgies of the Christian East: Selected Papers of the Third International Congress of the Society of Oriental Liturgy, Volos, May 26-30, 2010
Leuven: Peeters Publishing House, 2013 (= Eastern Christian Studies, vol. 18), 305 pp.

(with Daniel Galadza, Nina Glibetic and Gabriel Radle) Rites and Rituals of the Christian East: Proceedings of the Fourth International Congress of the Society of Oriental Liturgy, Lebanon, 10-15 July 2012
Leuven: Peeters Publishing House, 2014 (= Eastern Christian Studies, vol. 22), 482 pp.

(with Daniel Galadza, Nina Glibetic and Gabriel Radle) Studies in Oriental Liturgy: Proceedings of the Fifth International Congress of the Society of Oriental Liturgy, New York, 10-15 June 2014
Leuven: Peeters Publishing House, 2019 (= Eastern Christian Studies, vol. 28), 383 pp.

(with Peter Ebenbauer) Zukunftsraum Liturgie: Gottesdienst vor neuen Herausforderungen
Wien: LIT-Verlag, 2019 (= Österreichische Studien zur Liturgiewissenschaft und Sakramententheologie / Austrian Studies of Liturgy and Sacramental Theology, vol. 10), 194 pp.

Book Chapters

‘Perspectieven voor de ziekenzalving in een algemeen ziekenhuis’
in: Ad Blijlevens et al. (eds.), Liturgie met zieken , vol. I, Baarn: Gooi & Sticht, 1993, 152-174.

‘De Byzantijnse liturgische boeken voor het koor’
in: De Byzantijnse liturgische zang (see above), Nijmegen 1995, 19-36.

‘Een nieuwe Grieks-orthodoxe dienst voor het behoud van het milieu’
in: André Mulder and Ton Scheer (eds.), Natuurlijke liturgie, Baarn: Gooi & Sticht, 1996 (= Liturgie in perspectief, vol. 6), 140-159.

‘The Trojan Horse and a Grecian Gift: Present-day Greek Orthodox Reactions to the Union of Brest’
in: Four Hundred Years Union of Brest (1596-1996): A Critical Re-evaluation, Leuven 1998 (see above), 201-238.

Russian translation: ‘Trojanskij kon’ i dar danajcev: otnošenie sovremennych grečeskich pravoslavnich k Brestskoj unii’
in 400 Let Brestskoj Čerkovnoj Unii 1596-1996, Moscow: Saint Andrew’s Theological Institute, 1998, 94-123.

‘Ökumenischer Gottesdienst, eucharistische Kommunion und die Orthodoxe Kirche’
in: Johannes Brosseder and Eva Ignestam (eds.), Die Ambivalenz der Moderne – The Ambivalence of Modernity – Modernitetens ambivalens, Uppsala: Tro & Tanke, 1999 (= Tro & Tanke 1999: 7-8), 161-170.

‘ Religious freedom in Greece’
in: Jonneke M. Naber (ed.), Freedom of religion: A precious human right – A survey of advantages and drawbacks, Assen: Van Gorcum, 2000, 152-163.

‘Εθνικισμός και ελληνική ορθοδοξία’
in Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση 1453-1981: Πρακτικά του A΄ Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών, Βερολίνο, 2-4 Οκτωβρίου 1998, Vol. 2, Athens: Hellēnika Grammata, 2000, 575-584.

‘Apophatische Theologie als Grunddimension christlicher Ekklesiologie: Beobachtungen zum Beitrag von Marios Begzos’
in: Johannes Brosseder (ed.), Verborgener Gott - Verborgene Kirche?: Die kenotische Theologie und ihre ekklesiologischen Implikationen (= Forum Systematik, vol. 14) Stuttgart: Kohlhammer, 2001, 179-182.

‘The Festival of the Presentation of the Lord: Its Origin, Structure and Theology in the Byzantine and Roman Rites’
in: Paul Post, Gerard Rouwhorst, Louis van Tongeren and Anton Scheer (eds.), Christian Feast and Festival: The Dynamics of Western Liturgy and Culture, Leuven: Peeters, 2001 (= Liturgia Condenda, vol. 12), 345-381.

‘Die heutige Auseinandersetzung über die Kremation und die Totenriten in Griechenland’
in: Albert Gerhards and Benedikt Kranemann (eds.), Christliche Begräbnisliturgie und säkulare Gesellschaft, Leipzig: St. Benno, 2002 and 22003 (= Erfurter Theologische Studien, vol. 30), 170-181.

‘Continuïteit en discontinuïteit van de ziekenzalving’
in: Lieven Boeve, Stijn Van den Bossche, Gerard Immink and Paul Post (eds.), Levensrituelen en sacramentaliteit tussen continuïteit en discontinuïteit, Kampen: Kok, 2003 (= Meander, vol. 5) 165-183.

English version: ‘Continuity and Discontinuity of the Anointing of the Sick’
in: Panagitēs I. Skaltsēs and Nikodēmos A. Skrettas (eds.), Γηθόσυνον σέβασμα: Ἀντίδωρον τιμῆς καὶ μνήμης εἰς τὸν μακαριστὸν καθηγητὴν τῆς Λειτουργικῆς Ἰωάννην Μ. Φουντούλην († 2007), Τόμος Αʹ, Thessalonica: Kyriakidēs, 2013, 467-498.

‘The Hardships of the Greek-Catholic Church in Bulgaria after World War II’
in: Fede e martirio: Le Chiese orientali cattoliche nell’Europa del Novecento – Atti del Convegno di storia ecclesiastica contemporanea (Città del Vaticano, 22-24 ottobre 1998), Rome: Libreria Editrice Vaticana, 2003, 131-145.

‘Dominant Orthodoxy, Religious Minorities and Human Rights in Greece’
in: Jonathan Sutton and Wil van den Bercken (eds.), Orthodox Christianity and Contemporary Europe: Selected Papers of the International Conference held at the University of Leeds, England, in June 2001, Leuven: Peeters, 2003 (= Eastern Christian Studies, vol. 3), 439-454.

‘Antijudaismus in der heutigen byzantinischen Liturgie’
in: Albert Gerhards and Hans Hermann Henrix (eds.), Dialog oder Monolog? Zur liturgischen Beziehung zwischen Judentum und Christentum, Freiburg i.B.: Herder 2004 (= Quaestiones Disputatae, vol. 208), 210-222.

‘Old Testament Saints and Anti-Judaism in the Current Byzantine Liturgy’
in: Marcel Barnard, Paul Post and Els Rose (eds.), A Cloud of Witnesses: The Cult of Saints in Past and Present, Leuven: Peeters, 2005 (= Liturgia Condenda, vol. 18), 145-159.

‘Christianity in Europe: Greece’
in: John Bowden et al. (eds.), Christianity: The Complete Guide, London: Continuum, 2005, 418-420.

‘Icone e liturgia’
in: Ilarion Alfeev et al., Andrej Rublev e l’icona russa: Atti del XIII Convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa, sezione russa, Bose, 15-17 settembre 2005 a cura di Adalberto Mainardi, Comunità di Bose, Magnano: Qiqajon, 2006, 299-320.

German version: ‘Ikonen und Liturgie’
in: Snejanka Bauer and Bernhard Böhler (eds.), “Feuer und Geist”: 1000 Jahre bulgarische Ikonen, Frankfurt: Legat, 2007, A9 – A18.

‘ Antijudaismus in der christlichen Liturgie und Versuche seiner Überwindung’
in: Joachim Kügler (ed.), Prekäre Zeitgenossenschaft: Mit dem Alten Testament in Konflikten der Zeit – Internationales Bibel-Symposium Graz 2004, Münster: LIT, 2006 (= bayreuther forum Transit: Kulturwissenschaftliche Religionsstudien, vol. 6), 247-278.

‘Spannungen und Dialoge zwischen der römisch-katholischen Kirche und der orthodoxen Kirche: Geschichtliche Phasen und heutige Situation’
in: Josip Baričević et al. (eds.), U služenju Božjemu narodu: Zbornik radova u čast msgr. dr. Antuna Škvorčevića, prvoga požeškog biskupa prigodom 60. obljetnice života, 35. obljetnice svećeništva i 10. obljetnice biskupstva, Požega: Biskupski Ordinarijat, Croatia 2007, 414-450.

‘Die eine Sonntagseucharistie und die pluriforme Gemeinde’
in: Rudolf Pacik and Andreas Redtenbacher (eds.) Protokolle zur Liturgie: Veröffentlichungen der Liturgiewissenschaftlichen Gesellschaft Klosterneuburg, vol. 1, Würzburg: Echter, 2007, 79-100.

‘Liturgie und Armut: Der Gottesdienst vor und nach dem Gottesdienst’
in: Leopold Neuhold and Livia Neureiter (eds.), Muss arm sein? Armut als Ärgernis und Herausforderung, Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2008 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 15), 104-156.

‘Religion in Bulgaria after the Second World War’
in: Ines A. Murzaku (ed.), Quo Vadis Eastern Europe? Religion, State and Society after Communism, Ravenna: Longo, 2009 (= Collana di studi sui Balcani e l’Europa Centro-Orientale, vol. 30), 165-196.

‘Verfolgung und Neuanfang: Die Religionsgemeinschaften in Bulgarien nach dem Zweiten Weltkrieg’
in Pătjat na Bălgarija – Bulgarien auf dem Weg (see above), 469-530.

Bulgarian translation: ‘Presledvane i novo načalo: Religioznite obštnostu ve Bălgarija sled Vtorata svetovna vojna’
in: Pătjat na Bălgarija – Bulgarien auf dem Weg, 405-467.

(with Peter Ebenbauer) ‘Männerliturgie – Frauenliturgie – und dann? Beobachtungen und Impulse auf dem Weg zu einer geschlechtergerechten Liturgie’
in: Sigrid Eder and Irmtraud Fischer (eds.), „…männlich und weiblich schuf er sie…” (Gen 1,27): Zur Brisanz der Geschlechterfrage in Religion und Gesellschaft, Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2008 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 16), 217-256.

‘Papst Pius XII., die Shoa und der römisch-katholische Episkopat in den Niederlanden: Der Papst, die Bischöfe, die Juden und die Laien’
in: Michaela Sohn-Kronthaler and Rudolf K. Höfer (eds.), Laien gestalten Kirche: Diskurse, Entwicklungen, Profile – Festgabe für Maximilian Liebmann zum 75. Geburtstag, Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2009 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 18), 109-142.

‘Liturgie mit Kranken und Sterbenden’
in: Hans Walter Ruckenbauer and Walter Schaupp (eds.), Macht Religion gesund? Christliches Heilsangebot und Wellness-Kultur, Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2010 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 14), 189-229.
Also published as ‘Liturgie mit Kranken und Sterbenden’, in: Ordensnachrichten 47 (2008) no. 3, 16-48.

‘Einige liturgische und ökumenische Aspekte des Frauendiakonats’,
in: Dietmar W. Winkler (ed.), Diakonat der Frau: Befunde aus biblischer, patristischer, ostkirchlicher, liturgischer und systematisch-theologischer Perspektive, Münster, Berlin, and Vienna: LIT, 2010, second edition 2013 (= orientalia – patristica – oecumenica, vol. 2), 89-115.

‘Kirchliche, religiöse und gesellschaftliche Umbrüche in Bulgarien seit 1989’
in: Dietmar Winkler (ed.), Vom Umbruch zum Aufbruch? Kirchliche und gesellschaftliche Entwicklungen in Ostmitteleuropa nach dem Zerfall des Kommunismus – Beiträge des 1. Salzburger Kardinal-König-Symposiums vom Mai 2009, Innsbruck: Tyrolia, 2010, 109-149.

‘Ein Kasus der Kleinen Wasserweihe: Beobachtungen zu Liturgie und Pastoral in Griechenland’
in: Maria Elisabeth Aigner et al. (eds.), Räume des Aufatmens: Pastoralpsychologie im Risiko der Anerkennung – Festschrift zu Ehren von Karl Heinz Ladenhauf, Berlin and Münster: LIT, 2010 (= Werkstatt Theologie: Praxisorientierte Studien und Diskurse, vol. 17), 201-218.

‘Liturgische Spiritualität in der ostkirchlichen Orthodoxie und im Katholizismus’
in: Elisabeth Pernkopf and Walter Schaupp (eds.), Sehnsucht Mystik?, Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2011 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 22), 157-181.

‘Religion am Balkan: Situation sowie ökumenische und interreligiöse Beziehungen am Beispiel Bulgariens und Griechenlands’
in: Basilius J. Groen and Saskia Löser (eds.), Der Balkan: Religion, Gesellschaft und Kultur (see above), 29-58.

‘Homogeneity and Otherness: The Greek Orthodox Church, the Greek People, and Heterogeneous Cultures and Religions’
in: Maria Oikonomou, Maria Stassinopoulou and Ioannis Zelepos (eds.), Griechische Dimensionen südosteuropäischer Kultur seit dem 18. Jahrhundert: Verortung, Bewegung, Grenzüberschreitung, Frankfurt: Peter Lang, 2011 (= Studien zur Geschichte Südosteuropas, vol. 17), 141-153.

‘Trinitarische Theologie aus den Schätzen des byzantinischen Ritus’
in: Peter Ebenbauer and Erich Renhart (eds.), Trinität: Die Drei-Einheit Gottes im theologischen und künstlerischen Diskurs – Dokumentation des wissenschaftlichen Symposiums vom 19. bis 22. Juni 2011 in Graz, Graz: Grazer Universitätsverlag – Leykam, 2012 (= Grazer Universitätsverlag: Allgemeine wissenschaftliche Reihe, vol. 28), 131-154.

‘Der Stellenwert heiliger Bilder in der christlichen Liturgie’
in: Christoph Dohmen and Christoph Wagner (eds.), Religion als Bild – Bild als Religion, Regensburg: Schnell & Steiner, 2012 (= Regensburger Studien zur Kunstgeschichte, vol. 15), 83-101.

‘Anders-Sein und Ökumene: Einige persönliche Überlegungen zum Abschluss’
in: Peter De Mey, Andrew Pierce and Oliver Schuegraf (eds.), Mission und Einheit: Gemeinsames Zeugnis getrennter Kirchen? – Mission and Unity: Common Witness of Separated Churches? Proceedings of the 16th Academic Consultation of the Societas Oecumenica, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2012 (= Beihefte zur Ökumenischen Rundschau, vol. 91), 231-242.

‘Challenges for Interfaith Relations in the Balkans: The Bulgarian Case’
in: Peter De Mey, Andrew Pierce and Oliver Schuegraf (eds.), Mission und Einheit: Gemeinsames Zeugnis getrennter Kirchen? – Mission and Unity: Common Witness of Separated Churches? Proceedings of the 16th Academic Consultation of the Societas Oecumenica, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2012 (= Beihefte zur Ökumenischen Rundschau, vol. 91), 259-270.

‘The Alliance between Liturgy and Diakonia as Witness of the Church: Theological Foundation and Several Examples’
in: André Lossky and Manlio Sodi (eds.), La liturgie comme témoin de l’Église: LVIIe Semaine d’Études Liturgiques, Institut Saint-Serge, Paris, 28 juin-1 juillet 2010, Rome: Libreria Editrice Vaticana, 2012 (= Monumenta studia instrumenta liturgica, vol. 66), 239-255.

‘Liturgie und Spiritualität in den orthodoxen Kirchen’
in: Thomas Bremer, Hacik Rafi Gazer and Christian Lange (eds.), Die orthodoxen Kirchen der byzantinischen Tradition, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2013, 121-136.

‘“Just like in the Early Church”: Hermeneutics of the Use of Early Liturgical Practice for Modern Liturgical Reform’
in: Hans-Jürgen Feulner (ed.), Liturgies in East and West: Ecumenical Relevance of Early Liturgical Development – Acts of the International Symposium Vindobonense I, Vienna, November 17-20, 2007, Berlin and Münster: LIT, 2013 (= Österreichische Studien zur Liturgiewissenschaft und Sakramententheologie / Austrian Studies of Liturgy and Sacramental Theology, vol. 6), 187-207.

‘“Wash your sins, not only your face”: Therapeutic Water and the Evolution of the Small Water Blessing in the Greek-Byzantine Tradition’
in: Diliana Atanassova and Tinatin Chronz (eds.), Σύναξις καθολική: Beiträge zu Gottesdienst und Geschichte der fünf altkirchlichen Patriarchate für Heinzgerd Brakmann zum 70. Geburtstag, Münster, Berlin and Vienna: LIT, 2014 (= orientalia – patristica – oecumenica, vol. 6,1), 249-268.

‘Realsymbol und Verhüllung, Schönheit und Finsternis, Vermischung und Abgrenzung: Betrachtungen angesichts der ostkirchlichen Ikonographie’
in: Christian Wessely and Peter Ebenbauer (eds.),Frage-Zeichen: Wie die Kunst Vernunft und Glauben bewegt – Festschrift für Gerhard Larcher, Regensburg: Pustet, 2014, 117-141.

(with Peter Ebenbauer) ‘“Alles was atmet, lobe den Herrn!”: Die Liturgiereform zwischen Begeisterung und Ernüchterung’
in: Peter Ebenbauer, Rainer Bucher and Bernard Körner (eds.), Zerbrechlich und kraftvoll: Christliche Existenz 50 Jahre nach dem Zweiten Vatikanum,
Innsbruck and Vienna: Tyrolia 2014 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 28), 49-74.

‘Curative Holy Water and the Small Water Blessing in the Orthodox Church of Greece’
in: Bert Groen, Daniel Galadza, Nina Glibetic and Gabriel Radle (eds.), Rites and Rituals of the Christian East: Selected Papers of the Fourth International Congress of the Society of Oriental Liturgy, Lebanon, July 10-15, 2012 (see above), 387-404.

‘Heutige Veränderungsprozesse der rituell-liturgischen Landschaft Mitteleuropas: Einige vorläufige Wahrnehmungen’
in: Hans Gerald Hödl, Johann Pock and Teresa Schweighofer (eds.), Christliche Rituale im Wandel: Schlaglichter aus theologischer und religionswissenschaftlicher Sicht,

Göttingen and Vienna: Vandenhoeck & Ruprecht and Vienna University Press, 2017 (= Wiener Forum für Theologie und Religionswissenschaft / Vienna Forum for Theology and the Study of Religions, vol. 14), 253-263.

‘Liturgical Language and Vernacular Tongues in Eastern Christianity’
in: Paul van Geest, Marcel Poorthuis and Els Rose (eds.), Sanctifying Texts, Transforming Rituals: Encounters in Liturgical Studies – Essays in Honour of Gerard A.M. Rouwhorst, Leiden: Brill, 2017 (= Brill’s Studies in Catholic Theology, vol. 5), 407-424.

‘Nikos Kazantzakis und seine Helden’
in: Johanna Rolshoven, Toni Janosch Krause and Justin Winkler (eds.),Heroes: Repräsentationen von Geschlecht, Un-/Ordnung und Macht,
Bielefeld: transcript 2018, 425-441.

‘De Orthodoxe Kerk van Griekenland’
in: Alfons Brüning and Herman Teule (eds.), Handboek Oosters Christendom
Leuven: Peeters, 2018, 291-324.

‘Orthodoxe theologie tot 1453’
in: Alfons Brüning and Herman Teule (eds.), Handboek Oosters Christendom
Leuven: Peeters, 2018, 629-653.

‘Byzantijns monnikendom’
in: Alfons Brüning and Herman Teule (eds.), Handboek Oosters Christendom
Leuven: Peeters, 2018, 765-785.

‘“Ere zij God”: De Byzantijnse liturgie’
in: Alfons Brüning and Herman Teule (eds.), Handboek Oosters Christendom
Leuven: Peeters, 2018, 824-856.

‘“Für die orthodoxe Tradition und gegen den gottlosen Rationalismus”: Papadiamantis, Moraïtidis, die Kollyvaden-Bewegung, Nikodimos von Athos – Ihr Abwehrkampf gegen die europäische Aufklärung und ihre Nachwirkung bis heute’
in: Harald Heppner (ed.), Attraktionen und Irritationen: Europa und sein Südosten im langen 19. Jahrhundert (= Neue Forschungen zur ostmittel- und südosteuropäischen Geschichte, vol. 10)
Frankfurt am Main: Peter Lang, 2019, 147-165.

‘From Holy Sepulchre to Interactive Web 2.0: Several Current Developments of Eastern Christian Liturgy and Religious Popular Culture’
in Studies in Oriental Liturgy: Proceedings of the Fifth International Congress of the Society of Oriental Liturgy, New York, 10-15 June 2014 (see above), 1-24.

‘The First of September: Environmental Care and Creation Day’
in: Teresa Berger (ed.), ‘Full of Your Glory’: Liturgy, Cosmos, Creation – Papers from the 5th Yale ISM Liturgy Conference, June 18-21, 2018
Collegeville MN: Liturgical Press, 2019, 307-331.

‘Eine faszinierende Dialektik: Die Wechselwirking zwischen Liturgie und Ökumene’
in: Peter Ebenbauer and Basilius J. Groen (eds.), Zukunftsraum Liturgie: Gottesdienst vor neuen Herausforderungen (see above), 145-172.

‘Der Trishagion-Hymnus und andere ostkirchliche Gesänge als ökumenische Zeichen im Ost-West-Transfer’
in: Alina Pătru (ed.), Meeting God in the Other: Studies in Religious Encounter and Pluralism in Honour of Dorin Oancea on the Occasion of His 70th Birthday (= orientalia – patristica – oecumenica, vol. 16)
Vienna and Zürich: LIT-Verlag, 2019, 487-495.

‘Liturgical Elements in the Oeuvre of the Greek Writer Nikos Kazantzakis’
in: Martin Lüstraten, Brian Butcher and Steven Hawkes-Teeples (eds.), Let Us Be Attentive! Proceedings of the Seventh International Congress of the Society of Oriental Liturgy, Presov, July 2018
Münster: Aschendorff, 2020 (= Studies in Eastern Christian Liturgies, vol. 1), 71-86.

‘Orthodox Liturgy in the West: Identity Preservation and Acculturation’
in: Herman Teule and Joseph Verheyden (eds.), Eastern and Oriental Christianity in the Diaspora
Leuven: Peeters, 2020 (= Eastern Christian Studies, vol. 30), 1-32.

‘Theology in Eastern Catholic Practice’
in: Edward G. Farrugia (ed.), Identità di una missione future, tra il passato e presente, Rome, 4-5 Maggio 2017
Rome: Orientalia Christiana, 2020 (= Orientalia Christiana Analecta, vol…), ca. 10 pp. (in print).

‘Ex Oriente lux?: Beobachtungen zum Stellenwert der ostkirchlichen Liturgie’
in: Hans-Jürgen Feulner (ed.), Ex Oriente lux ? Ostkirchliche Liturgien und westliche Kultur: Akten der Tagung der AKL, 3.-7. September 2018, Wien
Berlin: LIT-Verlag, 2019 (= Österreichische Studien zur Liturgiewissenschaft und Sakramententheologie / Austrian Studies of Liturgy and Sacramental Theology, vol. …), ca. 20 pp. (in print).

Articles in Academic Journals

‘Perspectieven voor de ziekenzalving in een algemeen ziekenhui s’
Werkmap voor Liturgie 15 (1981) 75-102.

‘The Anointing of the Sick in the Greek Orthodox Church’
Concilium (English edition) 1991, no. 2, pp. 50-59.
In Dutch: ‘De ziekenzalving in de Grieks-Orthodoxe Kerk’, Concilium (Dutch edition) 27 (1991) no. 2, pp. 50-57.

In Spanish: ‘La unción de los enfermos en la Iglesia ortodoxa griega’, Concilium (Spanish edition) no. 234, March 1991, 253-264.
In Portuguese: ‘A Unção dos Enfermos na Igreja greco-ortodoxa’, Concilium (Portuguese and Brazilian edition) no. 234 – 1991/2, 59-69.
In French: ‘L’onction des malades dans l’Église grecque orthodoxe’, Concilium (French edition) no. 234, 1991, 71-82.
In Italian: ‘L’unzione degli infermi nella chiesa greco-ortodossa’, Concilium (Italian edition) 2/1991, 73-83.
In German: ‘Die Krankensalbung in der griechisch-orthodoxen Kirche’, Concilium (German edition) 27 (1991) 125-131.

‘Eenheid en nood: De bijeenkomst van de orthodoxe primaten in Istanbul, maart 1992’
Het Christelijk Oosten 44 (1992) 167-184.

‘De patriarch van Constantinopel in de Benelux’
Het Christelijk Oosten 47 (1995) 153-159.

‘Griekenland: Kroniek’
Het Christelijk Oosten 47 (1995) 279-308.

‘Die Krankensalbung im orthodoxen Griechenland’
Liturgisches Jahrbuch 45 (1995) 178-182.

‘Patmos: Apokalyps, synaxis en conflict’
Het Christelijk Oosten 48 (1996) 109-116.

‘Greek Orthodox Reactions to the 400th Anniversary of the Union of Brest’
Exchange 25 (1996) 232-242.

‘De zorg voor het milieu en de Grieks-Orthodoxe Kerk’
Het Christelijk Oosten 49 (1997) 103-118.

‘Eastern Orthodoxy in the Balkans, Nationalism, and Reconciliation’
Exchange 27 (1998) 121-140.

‘Nationalism and Reconciliation: Orthodoxy in the Balkans’
Religion, State & Society 26 (1998) 111-128.

Shortened German version: ‘Nationalismus und Versöhnung: Probleme der Orthodoxie auf dem Balkan’, Glaube in der 2. Welt 26 (1998) no. 3, pp. 20-25.

‘Nationalisme in de oosterse orthodoxie’
Het Christelijk Oosten 50 (1998) 35-60.

‘De deelname van de orthodoxe kerken aan de assemblee van de Wereldraad van Kerken in Harare’
Het Christelijk Oosten 51 (1999) 19-68.

‘“Red, Heer, uw volk en zegen uw erfdeel”: Griekse orthodoxie en nationale identiteit’
Tetradio: Tijdschrift van het Griekenlandcentrum, Universiteit Gent 8 (1999) 37-54.

‘Griekenland: Kroniek’
Het Christelijk Oosten 52 (2000) 97-145.

‘Das Fest der Darstellung des Herrn: Struktur und Theologie dieses Festes im byzantinischen und im römischen Ritus’
Heiliger Dienst 55 (2001) 109-137.

‘“Burying the Dead is Christian, Burning Them is Pagan”: The Present Controversy about Cremation in Greece and Greek Orthodox Funeral Rites’
Het Christelijk Oosten 53 (2001) 201-218.

‘The Hardships of the Greek-Catholic Church in Bulgaria after the Second World War: A Brief Historical Outline on the Occasion of the Beatification of Three Bulgarian Assumptionists on 26 May 2002’
The Journal of Eastern Christian Studies 54 (2002) 245-268.

‘Einige Aspekte der heutigen “tätigen Teilnahme”’
Heiliger Dienst 58 (2004) 288-302.

‘Die Krankensalbung und ihr Platz in der heutigen Krankenhausseelsorge’
Heiliger Dienst 59 (2005) 100-118.

‘Die Volkssprache in der Liturgie: Chancen und Probleme’
Jaarboek voor Liturgie-onderzoek 21 (2005) 105-128.
Also published in Crossing: Publikation des Vereins zur Förderung der Theologie an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Karl-Franzens-Universität Graz 3 (2004) 2, 3-21.
In Serbian: ‘Upotreba narodnog jezika u Liturgiji: Problemi i moguđnosti’
Bogoslovlje (periodical of the School of Orthodox Theology, University of Belgrade) 68 (2008) 193-213.
In Dutch (shortened version): ‘De volkstaal in de liturgie: Kansen en problemen’,
Tijdschrift voor Liturgie 90 (2006) 194-207.

‘Le juste milieu? Le Directoire romain sur la piété populaire et la liturgie’
Lumen Vitae 62 (2007) 305-324.
In Polish and in German: ‘Złoty środek? Rzymskie Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii / Die goldene Mitte? Das römische Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie’
Keryks: Międzynarodowy przegląd pedagogicznoreligijny – Internationale religionspädagogische Rundschau 6 (2007) 19-42.
In Portuguese: ‘O meio justo? O Directório romano sobre a piedade popular e la liturgia’
Pastoral Catequética no. 10 [= 4 (2008) no. 1], pp. 71-89.

‘Wallfahrten im Judentum, Christentum und Islam’
Heiliger Dienst 61 (2007) 26-47.

‘Attitudes towards Judaism in Greek-Byzantine Liturgy: Anti-Judaism in Holy Week Texts and the Appreciation of Israel’s Righteous’
Analecta Bruxellensia 12 (2007) 81-93.

‘New Challenges for the Study of Eastern Christian Liturgy’
Bolletino della Badia Greca di Grottaferrata, third series, 4 (2007) 79-107.

‘Liturgijske i ekumenske dimenzije u hrišćanstvu’
Bogoslovlje 67 (2008) 1, pp. 55-68.

‘Anti-Judaism in the Present-Day Byzantine Liturgy’
The Journal of Eastern Christian Studies 60 (2008) 369-387.
Also published in: Joseph Verheyden and Herman Teule (eds.), Heretics and Heresies in the Ancient Church and in Eastern Christianity: Studies in Honour of Adelbert Davids, Leuven: Peeters, 2011 (= Eastern Christian Studies, vol. 10), 369-387.

‘Theologie und wissenschaftliche Forschung: Eine katholische und ökumenische Perspektive’ Ostkirchliche Studien 58 (2009) 91-122.

‘Der “Himmel auf Erden”: Konstantinopel und die byzantinische Liturgie’
Welt und Umwelt der Bibel no. 53 (2009, 3), 66-70.

‘Bulgarian Spirituality after 1989: Several Developments and Turning Points’
Religioni e Società: Rivista di scienze sociali della religione 25, no. 67 (May-August 2010), 20-24.

‘The Long Way to a Common Easter Date: A Catholic and Ecumenical Perspective’
The Journal of Eastern Christian Studies 63 (2011) 353-376.
Revised, updated and extended version in Dutch: ‘“Hoe lang het was en hoe ver”: Een katholiek en oecumenisch uitzicht op een gemeenschappelijke paasdatum’
Perspectief: Digitaal Oecumenisch Tijdschrift no. 19 (March 2013), 3-26.
See www.oecumene.nl/publicaties/perspectief

‘Die Liturgie: Das Konzil, das gottesdienstliche Leben und die religiöse Volkskultur heute’
Theologisch-praktische Quartalschrift 160 (2012) 248-253.

‘“Glory to the Holy Trinity”: Trinitarian Theology of the Byzantine Liturgical and Spiritual Tradition’
The Journal of Eastern Christian Studies 64 (2012) 201-251.

‘Überlegungen zur Sprache in den liturgischen Büchern’
Heiliger Dienst 68 (2014) 257-265.

‘Liturgische Theologie, Feldforschung und religiöse Volkskultur’
Orthodoxes Forum 28 (2014) 47-52.

‘Nikos Kazantzakis, seine Asketik: Die Retter Gottes und die griechisch-orthodoxe spirituelle und liturgische Tradition’
The Journal of Eastern Christian Studies 67 (2015) 47-102.

‘“Das Jubiläumjahr der Barmherzigkeit”: Einige liturgietheologische Aspekte’
Heiliger Dienst 71 (2017) 174-181.

‘Oosterse liturgie in het Westen: Behoud van eigen identiteit en de uitdaging van inculturatie’
Collationes: Vlaams Tijdschrift voor Theologie en Pastoraal 48 (2018) 75-93.

‘“Wie lange er doch ist, und wie weit weg noch ist das Ziel!”: Der beschwerliche Weg zu einem gemeinsamen Osterdatum aus katholischer und ökumenischer Sicht’
Ökumenisches Forum: Journal for Ecumenical and Patristic Studies 39 (2017) 117-135.

‘Nikos Kazantzakis in Nederland’
Tetradio: Tijdschrift van het Griekenlandcentrum, Universiteit Gent 27 (2018) 115-125.

‘Große und Kleine Wasserweihe in der orthodoxen Tradition’
Heiliger Dienst 73 (2019) 73-78.

‘Nikos Kazantzakis and Blaise Pascal: “I hope nothing, I fear nothing, I am free” and “Ad tuum, Domine, tribunal appello”’
Le regard crétois no. 46 (December 2019), 65-75.
Earlier Greek version: ‘Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Μπλεζ Πασκάλ: “Δεν ελπίζω τίποτα, δε φοβούμαι τίποτα, είμαι λέφτερος” και “Ad tuum, Domine, tribunal appello”’
The Athens Review of Books 10 (2019), no. 106 (May 2019), 12-14, 16.

‘Das Judentum und der Islam im multireligiösen Spektrum Bulgariens’
Religionen unterwegs 25 (2019) no. 3, pp. 11-18.

‘Die Fremdbestäubung zwischen dem byzantinischen und dem römischen Ritus: Einige Beispiele’
Ostkirchliche Studien 68 (2019) 52-68.

‘The Interplay of Hebrew, Greek and Latin in Christian Worship during the First Millennium: Some Views’
Ökumenisches Forum / Journal for Ecumenical and Patristic Studies 40/41 (2018/2019), 39-62.

‘Protestantismus und ostkirchliche Orthodoxie’
Labyrinth: An International Journal for Philosophy, Value Theory and Sociocultural Hermeneutics 2018, ca. 30 pp. (in print).

Additional Remark

As editor of the peer-reviewed scholarly journal Het Christelijk Oosten, later The Journal of Eastern Christian Studies, and of the Proceedings of the congresses held by the Society of Oriental Liturgy, I have redacted (and, in several cases, partly rewritten) numerous articles published in that periodical and those volumes respectively.

Dictionary Articles

‘Gebedsgenezing’
Grote Winkler Prins Encyclopedie, Amsterdam: Elsevier, vol. 9 (19808) 322.

‘Myron/Myronsalbung’
Lexikon für Theologie und Kirche, Freiburg i.B.: Herder, vol. 7 (19983) 569-570.
Also published as ‘Myron’
in: Wolfgang Thönissen et al. (eds.), Lexikon der Ökumene und Konfessionskunde, Freiburg i.B.: Herder, 2007, 913-914.

‘Assumptionists and the East’ (with Daniel Stiernon)
‘Axion estin’ (with Manel Nin)
‘Byzantine Rite: Liturgical Year’ (with Manel Nin)
‘Demetrius’ (with Costas Charalampidis)
‘The Journal of Eastern Christian Studies’
‘Parasceva the New of Epivates’ (with Edward G. Farrugia and Adriana Mitescu)
in: Edward G. Farrugia (ed.), Encyclopedic Dictionary of the Christian East, Rome: Pontifical Oriental Institute, 2015, 216-218, 273, 348-351, 607-608, 1063, 1438-1440.

‘Elytis, Odysseas’
‘Kazantzakis, Nikos’
‘Kontoglou, Fotios’
‘Papadiamantis, Alexandros / Moraitidis, Alexandros’
‘Seferis, Georgios’
‘Music, Liturgical’ (with Ivan Ivanov and Simon Marincak)
in: Edward G. Farrugia, Basilius J. Groen and Assaad Elias Kattan (eds.), Encyclopedic Dictionary of the Christian East, Rome: Pontifical Oriental Institute, third revised edition (in progress).

Reports on Congresses, Symposia, etc.

(with Cor Hoegen) ‘Oostwaarts van Genève: De oosters-orthodoxe theologie, liturgie en spiritualiteit’
Katharsis (Bulletin of the Catholic Theological University of Amsterdam) 6 (1978/79) no. 1, 41-50.

(with Cor Hoegen) ‘Het AKL-congres 1978 in Paderborn, een dienst aan de vrouw?’
Katharsis 6 (1978/79) no. 2, 111-123.

‘Bevrijdingstheologie en structureel geweld’
Katharsis 6 (1978/79) no. 2, 129-134.

‘Symposium over de joodse liturgie’
Tijdschrift voor Theologie 18 (1978) 327-328.

‘Verslag van de reis naar Israël en Jordanië en van de bezoeken aan de oosterse kerken in Jeruzalem, 19 april – 26 mei 1990’
Nijmegen: private edition, 1990, 8 pp.

‘La participation active à la liturgie’
La Maison-Dieu no. 238 (2004/2) 57-60.

‘Zum Umgang mit der alttestamentlichen Lesung in der Gemeindeliturgie’
Heiliger Dienst 58 (2004) 87-88.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2004/05)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Liturgiewissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft auf neuen Wegen: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2004/05’
Liturgisches Jahrbuch 55 (2005) 256-259.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2006/07)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Von der Binnensicht zur Außenwirkung der Liturgie: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2006/07’
Liturgisches Jahrbuch 57 (2007) 303-306.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2007/2008)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Mit neuen Perspektiven: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2007/08’
Liturgisches Jahrbuch 58 (2008) 237-240.

‘Salve! Kurzbericht über meinen Forschungsaufenthalt in Rom (Sommersemester 2008)’
Graz: private edition, 2008, 11 pp.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2008/2009)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Mit Scharnierfunktion zu den Geistes- und Kulturwissenschaften: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2008/09’
Liturgisches Jahrbuch 59 (2009) 278-281.

(with Peter Ebenbauer) ‘The Rationale for the Liturgy Curriculum at the Institute of Liturgical Studies, Christian Fine Arts, and Hymnology, University of Graz’
Benedictine Culture: A Journal of Practical Theology no. 4 (September 2010), 9-12.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2009/2010)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Tradierte religiöse Praxis in säkularisierter Gesellschaft als Arbeitsfeld der Liturgiewissenschaft: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2009/10’
Liturgisches Jahrbuch 60 (2010) 262-265.

‘Societas Liturgica, “De doop: riten en christelijk leven”, Reims, 8-13 augustus 2011’
Nieuwsbrief Instituut voor Liturgische en Rituele Studies, 14 (2011) no. 2, pp. 5-6.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2010/11)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Liturgie im innerkirchlichen Gesprächsprozess: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2010/11’
Liturgisches Jahrbuch 62 (2012) 47-50.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2011/12)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Liturgiewissenschaftliche Arbeit an der Ökumene: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2011/12’
Liturgisches Jahrbuch 62 (2012) 286-289.

‘Society of Oriental Liturgy (Libanon, 10-15 juli 2012)’
IRILIS, Instituut voor Rituele en Liturgische Studies, Nieuwsbrief , February 2013.

‘Salve Kerala! Short Note on a Journey to Greece, Abu Dhabi, and Kerala, February 15 – March 2, 2013’
Graz: private edition, 2013, 17 pp.

‘Die ÖRK-Vollversammlung in Busan, Südkorea: “Gott des Lebens, weise uns den Weg zu Gerechtigkeit und Frieden”’
Pro Oriente Jahrbuch 2013, 124-131.

(with Dorothea Haspelmath-Finatti) ‘Workshop 6: “Auf der Suche nach Formen und Ritualen”’
Heiliger Dienst 70 (2016) 67-68.

Writings for a Wide Readership (selection)

‘Tuimelingen met een bruinvis’
Katharsis 3 (1975/1976) no. 2, pp. 34-38.

‘De dienst der genezing’
Schrift 11 (1979) 194-198.

‘Intensiv - aber mit weniger Schwung: Das Feierabendmahl beim Evangelischen Kirchentag in Hamburg’
Gottesdienst 15 (1981) 121-122.

‘Kerstmis en epifanie in de orthodoxe kerk van Griekenland’
Werkschrift voor Leerhuis en Liturgie 3 (1982/83) no. 3, pp. 65-71.

‘Nieuwe ontwikkelingen in het onderzoekersberaad’
Faust (Bulletin of the Theological Faculty of the University of Nijmegen) 8 (1986) no. 3, pp. 26-27.

‘Het kussen van de ikoon en andere problemen: De positie van de orthodoxe kerk in Griekenland’
De Bazuin 69 (1986) no. 30, pp. 3, 6.

‘Een kleine waterwijding in Macedonië’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 33 (1986) 83-88.

‘Ter genezing van ziel en lichaam’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 4 (1990) no. 4, pp. 20-22.
Appeared also in Faust 13 (1991) no. 3, 33-35.
Over en Weer (Dutch regional newspaper), June 14th, 1991, 15.

(with Serafim Snepvangers) ‘Hoog patriarchaal bezoek aan Benelux’
een-twee-een: Informatiebulletin van het secretariaat van het Rooms-Katholiek Kerkgenootschap in Nederland 22 (1994) no. 19, pp. 23-24.

‘Patriarch en paus willen meer dialoog tussen kerken in Oost en West’
een-twee-een 23 (1995) no. 11, pp. 19-22.

‘Kerstmis en epifanie in Griekenland’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 10 (1996) no. 4, pp. 6-8.

‘Oosterse christenen in Nederland’
West in Oost: Best thuis? Verslagboek van een studiedag, Tilburg: Action and Encounter with Eastern Churches Foundation, 1996, 1-12.

‘De topontmoeting die niet doorging’
een-twee-een 25 (1997) no. 11, p. 24.

‘Europese kerken streven naar Euro-oecumenische 2000-viering: Asssemblée Konferentie Europese Kerken in Graz’
een-twee-een 25 (1997) no. 11, pp. 25-26.

‘Donkere wolken boven de Wereldraad van Kerken in Harare: Problemen met orthodoxen blijven voortduren’
een-twee-een 26 (1998) no. 20, pp. 18-20.

‘Oosterse orthodoxie in historisch perspectief’
Gamma: Forum van de Stichting Teilhard de Chardin ten dienste van “Het Genootschap tot Convergentie van Wetenschap en Religie” 6 (1999) no. 4, pp. 17-25.

‘Van God los? Het conflict tussen kerk en staat over de identiteitsbewijzen’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 14 (2000) no. 3, pp. 6-7.

‘Dominant, aber nicht unangefochten: Die Orthodoxe Kirche im heutigen Griechenland’
Herder Korrespondenz 55 (2001) no. 9, pp. 478-482.

‘Rome als zondebok: Paus in Griekenland en Oekraïne’
De Bazuin 84 (2001) no. 10, pp. 24-26.

‘Oosters-orthodoxen wereldwijd’
AD Magazine: Algemeen Dagblad April 28, 2001, 36.

‘Introduction’
in: Jan van IJken, A Touch of Divinity: Images of devotion in Eastern Europe, Nijmegen: Valkhof Press, 2001, 5-7.

‘Het verheven beeld van Jezus in de Grieks-orthodoxe kerk’
Spiegel Historiael 37 (2002) 152-157.

‘Hemelse zalfolie: Bereiding en wijding van het myron’
Pokrof 49 (2002) no. 4, pp. 6-7.

‘Wijding van “hemelse zalfolie” in de Orthodoxe Kerk’
een-twee-een 30 (2002) no. 9, p. 21.

‘Hymne tot de vrijheid: Beschouwing naar aanleiding van het Griekse volkslied’
in: Katholieke Vereniging voor Oecumene (ed.), ‘God heeft geen paspoort’- Identiteit, godsdienst en geweld in Europese volkshymnen: Symposium 9 november 2001 , ’s-Hertogenbosch: Catholic Association for Ecumenism, 2002, 5-13.

‘De Rooms-Katholieke Kerk in Griekenland’
Pokrof 49 (2002), no. 2, pp. 14-15.

‘Ehrenpromotion des Ökumenischen Patriarchen von Konstantinopel, Bartholomaios I.: Laudatio’
Ökumenisches Forum 26-27 (2003-2004) 13-19.

‘Ich und Du im Gottesdienst’
Begegnung – Srečanje: Zeitschrift der Kärntner Theologen 2003, 6-7.

‘Die Feier der Firmung’
Zeitsprünge: Informationszeitung der Katholischen Jugend Steiermark May 2003, 14-15.

‘God en geweld in de Griekse orthodoxie: Religie en nationalisme op de Balkan’
Lychnari 18 (2004) no. 2, pp. 32-34.

‘Het oude Rome en het “nieuwe Rome”: De christelijke kerk in het Byzantijnse Rijk’
Spiegel Historiael 39 (2004) 148-154.

‘Liturgie heute’
Information: Römisch-Katholisches Seelsorgezentrum Graz-Kroisbach, September 2004, 3.

‘“Dir will ich singen und spielen” (Psalm 57, 8): Lebensquelle Liturgie’
Ordensnachrichten 44 (2005), no. 1, pp. 5-25.

‘Die Krankensalbung: Von Todesweihe zur Ermutigungsfeier’
Information: Römisch-Katholisches Seelsorgezentrum Graz-Kroisbach, September 2005, 3.

‘Die Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils: Gemeinschaft statt Privatsache’
Die Furche 61 (2005), no. 39 (September 29, 2005), 4.

‘Die orthodoxen Kirchen und die Europäische Union’
Pro Oriente: Jahrbuch 2007, 80-89.

‘Zur Einführung: Gottesdienst feiern mit Kranken und Sterbenden’
in: Jeannette Rehm and Gerhard Gary (eds.), Dein Bleiben war nur geliehen: Abschiedsriten und Liturgien mit Sterbenden im Krankenhaus, Innsbruck: Tyrolia, 2007, 11-17.

‘Liturgie mit Sterbenden und Kranken’
Brücke: Pfarrblatt für Graz-St.Leonhard 62 (2007), no. 1 (February 2007), 3.

(with Philipp Harnoncourt) ‘Christliches Leben im neuen EU-Land Bulgarien’
Pro Oriente Jahrbuch 2007, 222-223.

‘Laudatio für Grigorios Larentzakis’
Pro Oriente Jahrbuch 2007, 237-242.
Also published in Ökumenisches Forum 30/31 (2007/2008) 161-168.

‘Antijudaismus in der christlichen Liturgie und Versuche seiner Überwindung’
Dialog – Du Siach: Christlich-jüdische Informationen, no. 70 (January 2008) 9-24.

‘Die römisch-katholische Kirche und das Judentum: Die Karfreitagsfürbitte’
Die Furche 65 (2009), no. 15 (April 9, 2009), 21.

‘Liturgie als heiliges Spiel’
Brücke: Pfarrblatt für Graz-St.Leonhard 64 (2009), no. 6 (July / August), 5.

‘Der Balkan und seine Religionen’
Die Furche 65 (2009), no. 40 (October 1, 2009), 18.

‘De Katholiek-Orthodoxe Theologische St. Ireneüs-Werkgroep: Bijeenkomst in Kiëv’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 57 (2010), no. 1, pp. 3-5.

‘Constantinopel en de Byzantijnse liturgie: Historische achtergronden’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 57 (2010) no. 4, pp. 19-22.

‘Translation Update: German and Dutch Languages’
October 14, 2010, in http://www.praytellblog.com

‘Liturgie mit Kranken und Sterbenden: Krankensalbung’
Wegbereiter: Magazin für Berufe der Kirche 2011, no. 1, pp. 16-17.

‘Liturgie mit Kranken und Sterbenden: Von der Neuentdeckung eines alten Schatzes – die Krankensalbung’
ChrisCare: Magazin für Christen im Gesundheitswesen 2011, no. 3, pp. 12-15.

‘Weil Kirchen und Frauenliturgien einander brauchen’
Der Apfel: Zeitschrift des Österreichischen Frauenforums Feministische Theologie no. 99 (3/2011) 53-55.

‘Liturgie: Erst am Anfang der Reform’
Die Furche, October 25, 2012 (no. 43), 18-19.

‘Liturgie’,
in: Basilius J. Groen and Christian Gastgeber (eds.), Die Liturgie der Ostkirche (see above), 15-26.

(with Anna Grabowska) ‘Der Stellenwert von Ikonen in der Liturgie’
in: Basilius J. Groen and Christian Gastgeber (eds.), Die Liturgie der Ostkirche (see above), 61-80.

‘Der byzantinische Ritus’
in: Basilius J. Groen and Christian Gastgeber (eds.), Die Liturgie der Ostkirche (see above), 81-104.

‘Neue Formen der Liturgie angesichts weniger werdender Eucharistiefeiern’
http://www.wir-sind-kirche.at

‘Die Liturgiereform zwischen Aufbruch und später Ernüchterung: Wo geht es weiter?’
Verein der Freunde der Theologischen Kurse: Manuskripte 22 (Vienna, 2013), 1-15.

‘Krankensalbung und Krankenhausseelsorge: Zeichen der Nähe Gottes’
in: Vorstand des Vereins Laieninitiative (ed.), Gottes Nähe in der Krise: Krankensalbung als unser biblischer Auftrag – Dokumentation eines Studientags am 29. November 2013 in St. Virgil / Salzburg (Hinterbrühl and Vienna, 2014), 4-40.

‘Oecumene en Graz’
http://www.oecumene.nl

‘Die Griechische Passion’
Gemeinsam unterwegs im Pfarrverband Kroisbach, Ragnitz, St. Leonhard Graz, June 2016, 10.

‘Das “Jubeljahr der Barmherzigkeit”: Zum Verhältnis von Liturgie und Diakonie’
http://www.feinschwarz.net

‘Godsdienstonderwijs in Griekenland: Reactie’
Lychnari 31 (2017) no 1, p. 33.

‘Gegensätzliche Kirchenbilder’
Die Furche April 13, 2017, 5.

‘Diakonale Aufgaben im Gottesdienst’
Pro Oriente Magazin no. 6 (2017) 3-4.

‘Der Hl. Geist als Lebensprinzip der Kirche – Inspirationen aus dem byzantinischen Ritus’
geist.voll: spirituell, orientierend, praktisch [Quartalschrift des Referats für Spiritualität, Pastoralamt, Erzdiözese Wien] (2017), no. 4, pp. 15-17.

‘Kommunionempfang ostkirchlicher Kinder?’
Gottesdienst 52 (2018) no. 3, p. 33.

‘Nikos Kazantzakis in Nederland’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 32 (2018) no. 1, pp. 22-24.

‘Die Verschränkung von Liturgie und Ökumene’
in: Regina Augustin, Predrag Bukovec, Dorothea Haspelmath-Finatti, and Florian Wegscheider (eds.), Liturgie als Chance und Herausforderung für die Ökumene: Beiträge der Liturgiewissenschaft zur Einheit der Kirchen, Pro Oriente 41 (Innsbruck: Tyrolia, 2018), 17-22.

‘Nikos Kazantzakis en de orthodoxe traditie’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 66 (2019) no. 1, pp. 3-5.

‘Nikos Kazantzakis en de zoektocht naar God’
Kerk wereldwijd: Tijdschrift voor missie & dialoog 2019, no. 2 (March/April), 20-22.

(with Huub Vogelaar) ‘Zwerftochten en reiszegen’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 66 (2019) no. 4, pp. 11-13.

‘Streifzüge und Reisesegen’
Gemeinsam unterwegs im Pfarrverband Kroisbach, Ragnitz, St. Leonhard Graz
, September 2019, 4-5.

‘Wer glaubt heute an Gott?’
Gemeinsam unterwegs im Pfarrverband Kroisbach, Ragnitz, St. Leonhard Graz, September 2019, 10.

‘Kreta als smeltkroes van de ikonenkunst’
Eikonikon: Tijdschrift over ikonen 34 (2020), no. 146 (March 2020), 6-8.

‘Wie die Karwoche und Ostern diesmal feiern?’
https://www.feinschwarz.net

Translations from Theological and Literary Works

(with Jan Jonk) Pontificium Consilium ad Christianorum Unitatem Fovendam, Les traditions Greque et Latine concernant la procession du Saint-Esprit, Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 1996. Title of the Dutch translation: Pauselijke Raad voor de Bevordering van de Eenheid der Christenen, De Griekse en Latijnse tradities aangaande de voortkomst van de heilige Geest, in Een-Twee-Een: Kerkelijke documentatie 25 (1997), no. 9-10, pp. 3-8.

Nikos Kazantzakis, Ἀσκητική. Salvatores Dei, Athens: Kazantzakis Editions, 1962. Title of the Dutch translation: Nikos Kazantzakis, Ascetica. De redders van God en Symposium , Groningen: Styx, 1997 (= Grieks Proza Styx, vol. XII), 15-52.

Book Reviews in Academic Journals

John B. Ryan, The Eucharistic Prayer: A Study in Contemporary Liturgy, New York 1974
Liturgisches Jahrbuch 29 (1979) 255-256.

‘Drie nieuwe inleidingen tot de bestudering van de liturgie: Notitie’:
Cheslyn Jones et al. (eds.), The Study of Liturgy, London: SPCK, 1978;
Hermann Reifenberg, Fundamentalliturgie: Grundelemente des christlichen Gottesdienstes – Wesen, Gestalt, Vollzug , two volumes, Klosterneuburg: 1978 (= Schriften des Pius-Parsch-Instituts Klosterneuburg, vol. 3);
H.A.J. Wegman, Geschiedenis van de christelijke eredienst in het Westen en in het Oosten: Een wegwijzer, Hilversum: Gooi & Sticht, 1976
Bijdragen 40 (1979) 424-433.

J. Hermans, Benedictus XIV en de liturgie: Een bijdrage tot de liturgiegeschiedenis van de Moderne Tijd, Brugge: Emmaus / Boxtel: Katholieke Bijbelstichting, 1979
Bijdragen 44 (1983) 99-100.

Dr. Schaepmancentrum te Tubbergen (ed.), Het Oosten nabij: Aspecten van de Oost-Christelijke wereld, Kampen: Kok, 1987
Tijdschrift voor Theologie 29 (1989) 432.

Byzantijns Liturgikon, Tilburg and Zagreb: Action and Encounter Eastern Churches Foundation, 1991
Het Christelijk Oosten 46 (1994) 67-69.

Ἁγίου Συμεών ἀρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης (1416/17-1429) ἔργα θεολογικὰ: Κριτικὴ ἔκδοση μετ’ εἰσαγωγῆς ὑπὸ David Balfour,Thessalonica: Patriarchikon Hidryma Paterikôn Meletôn, 1981 (= Analecta Vlatadon, vol. 34)
Het Christelijk Oosten 42 (1990) 62-63.

M.A. Lindenburg, Woordenboek Nieuwgrieks-Nederlands. Lexikon Neoellêno-Hollandikon, Delft: Eburon, 1989
Het Christelijk Oosten 42 (1990) 68-69.

Moeder Thessaloniki: Vijftien Griekse verhalen, Groningen: Styx, 1988
Het Christelijk Oosten 42 (1990) 138.

L.K.M. van Dinteren, “Opdat Gods glorie openbaar worde”: De lex orandi als theologisch verantwoord fundament van orthodoxe missietheologie, Kampen: Kok, 1993 (= Kerk en Theologie in Context, vol. 20)
Het Christelijk Oosten 48 (1996) 163-165.

Jos van Remundt and Marieke van der Maeden, Beelden van verlangen naar een andere wereld: Iconen, Amsterdam: Echelon, 1996
Het Christelijk Oosten 48 (1996) 325-326.

Sevasti Trubeta, Die Konstitution von Minderheiten und die Ethnisierung sozialer und politischer Konflikte: Eine Untersuchung am Beispiel der im griechischen Thrakien ansässigen Moslemischen Minderheit, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 1999 (= Europäische Hochschulschriften, vol. XXII, 334)
Het Christelijk Oosten 51 (1999) 333.

Ἀκολουθία τοῦ Βαπτίσματος τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας – Taufgottesdienst der Orthodoxen Kirche: griechisch – deutsch, Münster: Theophano, 1998 (= Doxologie, vol. 3)
Het Christelijk Oosten 52 (2000) 397-398.

ELPIS: Czasopismo teologiczne katedry teologii prawosławnej uniwersitetu w Białymstoku I [XII] (1999), no. 1 [14]
Het Christelijk Oosten 52 (2000) 398-399.

Aram I, The Armenian Church beyond the 1700th Anniversary, Antelias, Libanon 2001
Het Christelijk Oosten 53 (2001) 306.

Archimandriet Sophrony, De heilige Silouan de Athoniet, Nethen, Belgium: 1998
Het Christelijk Oosten 53 (2001) 306-307.

M.E. Brinkman, Verandering van geloofsinzicht: Oecumenische ontwikkelingen in Noord en Zuid – Een aanzet tot een interculturele traditiehermeneutiek, Zoetermeer: Meindersma, 2000
Het Christelijk Oosten 53 (2001) 312-313.

Paul Brenninkmeijer, Symbool en werkelijkheid: Geloven met hart en ziel – De betekenis van de Byzantijnse traditie voor een westerse katholiek, ’s-Hertogenbosch: Catholic Association for Ecumenism, 2000
Het Christelijk Oosten 53 (2001) 315.

Boleslaw J. Krawczyk, Der Laie in Liturgie und Theologie bei Pius Parsch, Würzburg: Echter, 2007 (= Pius-Parsch-Studien, vol. 6)
Ecclesia Orans 25 (2008) 229-230.

Keith F. Pecklers, The Genius of the Roman Rite: On the Reception and Implementation of the New Missal, London: Continuum, 2009
Heiliger Dienst 64 (2010) 152-153.

Nikodemus C. Schnabel, Die liturgischen Gewänder und Insignien des Diakons, Presbyters und Bischofs in den Kirchen des byzantinischen Ritus, Würzburg: Echter, 2008
Ecclesia Orans 26 (2009) 273-274.

Walter D. Ray, Tasting Heaven on Earth: Worship in Sixth-Century Constantinople, Grand Rapids MI: Eerdmans, 2012
Theologische Revue 111 (2015) 420-421.

Canones Pœnitentiales, ed. Ioannes Andrea di Donna, three volumes, Kanonika, vol. 24, Rome: Edizioni Orientalia Christiana and Valore Italiano EditoreTM/Lilamé, 2017
The Journal of Eastern Christian Studies 70 (2018) 317-323.

Interviews (selection)

‘Bevrijding door beleving van eigen identiteit’
Faust 10 (1988), no. 5, pp. 14-20.

‘Iconen kopen of zelf schilderen’
De Bazuin 85 (2002), March 8, 2002, 22-24.

‘Tätige Teilnahme an der Liturgie’
Kirche konkret: Das Monatsmagazin für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Diözese Graz-Seckau 6 (2003), no. 5, pp. 20-21.

‘Liturgiereform in einer Art Midlifecrisis’
Sonntagsblatt: Wochenzeitung der Diözese Graz-Seckau, December 14, 2003, 11.

‘Liturgie als doorleefd moment in het christelijk leven’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 50 (2003), no. 1, pp. 18-19.

‘Ritual und Spontaneität: Bert Groen, Liturgiewissenschaftler an der Universität Graz, über den Zustand der katholischen Liturgie, die jüngste Liturgie-Instruktion aus Rom sowie (kritische) Anmerkungen zum “Wallfahrt der Völker”-Gottesdienst in Mariazell’
Die Furche, June 17, 2004, 11.

‘Uitgeester theoloog: liever een actieve gemeente dan een priester-overkill’
De Uitgeester: Weekblad voor Uitgeest en omstreken , March 4, 2004.

‘Ökumene der Welt: Die Porto Alegre Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen’
Die Furche, March 9, 2006, 7.

‘Krankensalbung: Gottes Liebe hautnah’
Eisenstädter KirchenZeitung 62 (2006), no. 12, March 26, 2006, 3.

‘Katholische Theologie: “Wir sehen uns als PartnerInnen” – Gespräch mit Forschungsdekan Bert Groen’
Unizeit: Forschungsmagazin der Karl-Franzens-Universität Graz 2006, no. 4, p. 20.

‘Liturgie mit Sterbenden und Kranken’
Brücke: Pfarrblatt für Graz- St.Leonhard, February 2007, 3.

Pater noster statt Vaterunser: Über die Rolle des Lateins in der Liturgie’
Kleine Zeitung, March 18, 2007, 72.
Appeared also in Information: Römisch-Katholisches Seelsorgezentrum Graz-Kroisbach, June 2007, 3.

‘La controversia del rito romano’
Jesus 30 (2008), no. 5, pp. 50-53.

‘Mit dem Tod stirbt der Tod, nicht das Leben: Ostern’
Kleine Zeitung: Lebensart, April 10, 2011, 14-15.

‘Living at OMSC is a highlight for us; it has broadened our horizons’
The Hearth: A Newsletter to the Friends of Overseas Ministries Study Center, no. 31, Spring 2012, 8.

‘Het wonder van Busan’
Trouw (De Verdieping) , November 11, 2013, 6-7.

‘A Common Date for Easter’
http://www.praytellblog.com
July 25, 2015.

‘Portrait: Univ.Prof. Basilius Jacobus Groen’
Theologicum (periodical of the students of theology at the University of Graz), no. 121 (April 2018), pp. 32-33.

‘Is Franciscus welkom in orthodox Bulgarije?’
Tertio: christelijk opinieweekblad, no. 1002 (April 24, 2019), 4.

In addition, many interviews to radio and television stations:
The Netherlands: KRO, RKK, NCRV, VPRO, TROS, EO
Austria: ORF, Graz University Radio
Greece: ERT and radio station of the Orthodox Church of Greece
Sweden (public radio)
USA (radio station in Jamestown, North Dakota)
Azerbaijan (several tv stations)