Gerd Stricker, Russische Orthodoxie zwischen Freiheit und Nationalismus
Nijmegen: Institute of Eastern Christian Studies, 1996 (= Lezingen over het oosters christendom, vol. 3), 27 pp.

Rome en de oosterse kerken: Studiedag over de encycliek “Ut unum sint” en de apostolische brief “Orientale Lumen”
Nijmegen: Institute of Eastern Christian Studies, 1997 (= Lezingen over het oosters christendom, vol. 4-5), 60 pp.

(with Wil van den Bercken), Four Hundred Years Union of Brest (1596-1996): A Critical Re-evaluation
Leuven: Peeters Publishing House, 1998 (= Eastern Christian Studies, vol. 1), 270 pp.

De liturgie van de grote veertigdagentijd: De Akathist-hymne en de bijbelse thema’s van de zondagen
Nijmegen: Institute of Eastern Christian Studies, 1999 (= Lezingen over het oosters christendom, vol. 6), 54 pp.

(with Leon van Liebergen and Anna Grabowska), Iconen in de abdij: Een keuze uit de collectie iconen van het Museum voor Religieuze Kunst te Uden
Uden: Museum of Religious Art, 2002, 175 pp.

Tätige Teilnahme an der Liturgie: Wo stehen wir heute? – Dokumentation des Studientages, veranstaltet vom Institut für Liturgiewissenschaft, christliche Kunst und Hymnologie der Karl-Franzens-Universität in Graz
Special Issue of Heiliger Dienst 58 (2004) 285-352.

(with Benedikt Kranemann) Liturgie und Trinität
Freiburg i.B.: Herder, 2008 (= Quaestiones Disputatae, vol. 229), 286 pp.

(with Valery Stojanow), Пътят на България: Църква – Държава – Общество / Bulgarien auf dem Weg: Kirche – Staat – Gesellschaft
Varna and Vienna: Omophor and Pro Oriente Foundation, 2008, 533 pp.

(with Saskia Löser), Der Balkan: Religion, Gesellschaft und Kultur
Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2011 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 21), 185 pp.

(with Steven Hawkes-Teeples and Stefanos Alexopoulos) Inquiries into Eastern Christian Worship: Selected Papers of the Second International Congress of the Society of Oriental Liturgies, Rome, 17 – 21 September 2008
Leuven: Peeters Publishing House, 2012 (= Eastern Christian Studies, vol. 12), XII + 510 pp. + CD.

(with Anneliese Felber and Michaela Sohn-Kronthaler) Toleranz und Religionsfreiheit 311-2011: Internationales Symposium an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Karl-Franzens-Universität Graz, 14.-15. April 2011
Hildesheim: Olms, 2012 (= Spudasmata, vol. 144), 184 pp.

(with Christian Gastgeber) Die Liturgie der Ostkirche: Ein Führer zu Gottesdienst und Glaubensleben der orthodoxen und orientalischen Kirchen
Freiburg i.B.: Herder, 2012, second edition 2013, 272 pp.

(with Steven Hawkes-Teeples and Stefanos Alexopoulos) Studies on the Liturgies of the Christian East: Selected Papers of the Third International Congress of the Society of Oriental Liturgy, Volos, May 26-30, 2010
Leuven: Peeters Publishing House, 2013 (= Eastern Christian Studies, vol. 18), 305 pp.

(with Daniel Galadza, Nina Glibetic and Gabriel Radle) Rites and Rituals of the Christian East: Proceedings of the Fourth International Congress of the Society of Oriental Liturgy, Lebanon, 10-15 July 2012
Leuven: Peeters Publishing House, 2014 (= Eastern Christian Studies, vol. 22), 482 pp.

(with Daniel Galadza, Nina Glibetic and Gabriel Radle) Studies in Oriental Liturgy: Proceedings of the Fifth International Congress of the Society of Oriental Liturgy, New York, 10-15 June 2014
Leuven: Peeters Publishing House, 2019 (= Eastern Christian Studies, vol. 28), 383 pp.

(with Peter Ebenbauer) Zukunftsraum Liturgie: Gottesdienst vor neuen Herausforderungen
Wien: LIT-Verlag, 2019 (= Österreichische Studien zur Liturgiewissenschaft und Sakramententheologie / Austrian Studies of Liturgy and Sacramental Theology, vol. 10), 194 pp.

Book Chapters

‘Perspectieven voor de ziekenzalving in een algemeen ziekenhuis’
in: Ad Blijlevens et al. (eds.), Liturgie met zieken , vol. I, Baarn: Gooi & Sticht, 1993, 152-174.

‘De Byzantijnse liturgische boeken voor het koor’
in: De Byzantijnse liturgische zang (see above), Nijmegen 1995, 19-36.

‘Een nieuwe Grieks-orthodoxe dienst voor het behoud van het milieu’
in: André Mulder and Ton Scheer (eds.), Natuurlijke liturgie, Baarn: Gooi & Sticht, 1996 (= Liturgie in perspectief, vol. 6), 140-159.

‘The Trojan Horse and a Grecian Gift: Present-day Greek Orthodox Reactions to the Union of Brest’,
in: Four Hundred Years Union of Brest (1596-1996): A Critical Re-evaluation, eds. Basilius J. Bert Groen and Wil van den Bercken, Eastern Christian Studies, vol. 1 (Leuven: Peeters Publishing House, 1998), 201-238.

Russian translation: ‘Trojanskij kon’ i dar danajcev: otnošenie sovremennych grečeskich pravoslavnich k Brestskoj unii’
in 400 Let Brestskoj Čerkovnoj Unii 1596-1996, Moscow: Saint Andrew’s Theological Institute, 1998, 94-123.

‘Ökumenischer Gottesdienst, eucharistische Kommunion und die Orthodoxe Kirche’
in: Johannes Brosseder and Eva Ignestam (eds.), Die Ambivalenz der Moderne – The Ambivalence of Modernity – Modernitetens ambivalens, Uppsala: Tro & Tanke, 1999 (= Tro & Tanke 1999: 7-8), 161-170.

‘ Religious freedom in Greece’
in: Jonneke M. Naber (ed.), Freedom of religion: A precious human right – A survey of advantages and drawbacks, Assen: Van Gorcum, 2000, 152-163.

‘Εθνικισμός και ελληνική ορθοδοξία’
in Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση 1453-1981: Πρακτικά του A΄ Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών, Βερολίνο, 2-4 Οκτωβρίου 1998, Vol. 2, Athens: Hellēnika Grammata, 2000, 575-584.

‘Apophatische Theologie als Grunddimension christlicher Ekklesiologie: Beobachtungen zum Beitrag von Marios Begzos’
in: Johannes Brosseder (ed.), Verborgener Gott - Verborgene Kirche?: Die kenotische Theologie und ihre ekklesiologischen Implikationen (= Forum Systematik, vol. 14) Stuttgart: Kohlhammer, 2001, 179-182.

‘The Festival of the Presentation of the Lord: Its Origin, Structure and Theology in the Byzantine and Roman Rites’
in: Paul Post, Gerard Rouwhorst, Louis van Tongeren and Anton Scheer (eds.), Christian Feast and Festival: The Dynamics of Western Liturgy and Culture, Leuven: Peeters, 2001 (= Liturgia Condenda, vol. 12), 345-381.

‘Die heutige Auseinandersetzung über die Kremation und die Totenriten in Griechenland’
in: Albert Gerhards and Benedikt Kranemann (eds.), Christliche Begräbnisliturgie und säkulare Gesellschaft, Leipzig: St. Benno, 2002 and ²2003 (= Erfurter Theologische Studien, vol. 30), 170-181.

‘Continuïteit en discontinuïteit van de ziekenzalving’
in: Lieven Boeve, Stijn Van den Bossche, Gerard Immink and Paul Post (eds.), Levensrituelen en sacramentaliteit tussen continuïteit en discontinuïteit, Kampen: Kok, 2003 (= Meander, vol. 5) 165-183.

English version: ‘Continuity and Discontinuity of the Anointing of the Sick’
in: Panagitēs I. Skaltsēs and Nikodēmos A. Skrettas (eds.), Γηθόσυνον σέβασμα: Ἀντίδωρον τιμῆς καὶ μνήμης εἰς τὸν μακαριστὸν καθηγητὴν τῆς Λειτουργικῆς Ἰωάννην Μ. Φουντούλην († 2007), Τόμος Αʹ, Thessalonica: Kyriakidēs, 2013, 467-498.

‘The Hardships of the Greek-Catholic Church in Bulgaria after World War II’
in: Fede e martirio: Le Chiese orientali cattoliche nell’Europa del Novecento – Atti del Convegno di storia ecclesiastica contemporanea (Città del Vaticano, 22-24 ottobre 1998), Rome: Libreria Editrice Vaticana, 2003, 131-145.

‘Dominant Orthodoxy, Religious Minorities and Human Rights in Greece’
in: Jonathan Sutton and Wil van den Bercken (eds.), Orthodox Christianity and Contemporary Europe: Selected Papers of the International Conference held at the University of Leeds, England, in June 2001, Leuven: Peeters, 2003 (= Eastern Christian Studies, vol. 3), 439-454.

‘Antijudaismus in der heutigen byzantinischen Liturgie’
in: Albert Gerhards and Hans Hermann Henrix (eds.), Dialog oder Monolog? Zur liturgischen Beziehung zwischen Judentum und Christentum, Freiburg i.B.: Herder 2004 (= Quaestiones Disputatae, vol. 208), 210-222.

‘Old Testament Saints and Anti-Judaism in the Current Byzantine Liturgy’
in: Marcel Barnard, Paul Post and Els Rose (eds.), A Cloud of Witnesses: The Cult of Saints in Past and Present, Leuven: Peeters, 2005 (= Liturgia Condenda, vol. 18), 145-159.

‘Christianity in Europe: Greece’
in: John Bowden et al. (eds.), Christianity: The Complete Guide, London: Continuum, 2005, 418-420.

‘Icone e liturgia’
in: Ilarion Alfeev et al., Andrej Rublev e l’icona russa: Atti del XIII Convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa, sezione russa, Bose, 15-17 settembre 2005 a cura di Adalberto Mainardi, Comunità di Bose, Magnano: Qiqajon, 2006, 299-320.

German version: ‘Ikonen und Liturgie’
in: Snejanka Bauer and Bernhard Böhler (eds.), “Feuer und Geist”: 1000 Jahre bulgarische Ikonen, Frankfurt: Legat, 2007, A9 – A18.

‘ Antijudaismus in der christlichen Liturgie und Versuche seiner Überwindung’
in: Joachim Kügler (ed.), Prekäre Zeitgenossenschaft: Mit dem Alten Testament in Konflikten der Zeit – Internationales Bibel-Symposium Graz 2004, Münster: LIT, 2006 (= bayreuther forum Transit: Kulturwissenschaftliche Religionsstudien, vol. 6), 247-278.

‘Spannungen und Dialoge zwischen der römisch-katholischen Kirche und der orthodoxen Kirche: Geschichtliche Phasen und heutige Situation’
in: Josip Baričević et al. (eds.), U služenju Božjemu narodu: Zbornik radova u čast msgr. dr. Antuna Škvorčevića, prvoga požeškog biskupa prigodom 60. obljetnice života, 35. obljetnice svećeništva i 10. obljetnice biskupstva, Požega: Biskupski Ordinarijat, Croatia 2007, 414-450.

‘Die eine Sonntagseucharistie und die pluriforme Gemeinde’
in: Rudolf Pacik and Andreas Redtenbacher (eds.) Protokolle zur Liturgie: Veröffentlichungen der Liturgiewissenschaftlichen Gesellschaft Klosterneuburg, vol. 1, Würzburg: Echter, 2007, 79-100.

‘Liturgie und Armut: Der Gottesdienst vor und nach dem Gottesdienst’
in: Leopold Neuhold and Livia Neureiter (eds.), Muss arm sein? Armut als Ärgernis und Herausforderung, Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2008 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 15), 104-156.

‘Religion in Bulgaria after the Second World War’
in: Ines A. Murzaku (ed.), Quo Vadis Eastern Europe? Religion, State and Society after Communism, Ravenna: Longo, 2009 (= Collana di studi sui Balcani e l’Europa Centro-Orientale, vol. 30), 165-196.

‘Verfolgung und Neuanfang: Die Religionsgemeinschaften in Bulgarien nach dem Zweiten Weltkrieg’
in Pătjat na Bălgarija – Bulgarien auf dem Weg (see above), 469-530.

Bulgarian translation: ‘Presledvane i novo načalo: Religioznite obštnostu ve Bălgarija sled Vtorata svetovna vojna’
in: Pătjat na Bălgarija – Bulgarien auf dem Weg, 405-467.

(with Peter Ebenbauer) ‘Männerliturgie – Frauenliturgie – und dann? Beobachtungen und Impulse auf dem Weg zu einer geschlechtergerechten Liturgie’
in: Sigrid Eder and Irmtraud Fischer (eds.), „…männlich und weiblich schuf er sie…” (Gen 1,27): Zur Brisanz der Geschlechterfrage in Religion und Gesellschaft, Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2008 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 16), 217-256.

‘Papst Pius XII., die Shoa und der römisch-katholische Episkopat in den Niederlanden: Der Papst, die Bischöfe, die Juden und die Laien’
in: Michaela Sohn-Kronthaler and Rudolf K. Höfer (eds.), Laien gestalten Kirche: Diskurse, Entwicklungen, Profile – Festgabe für Maximilian Liebmann zum 75. Geburtstag, Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2009 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 18), 109-142.

‘Liturgie mit Kranken und Sterbenden’
in: Hans Walter Ruckenbauer and Walter Schaupp (eds.), Macht Religion gesund? Christliches Heilsangebot und Wellness-Kultur, Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2010 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 14), 189-229.
Also published as ‘Liturgie mit Kranken und Sterbenden’, in: Ordensnachrichten 47 (2008) no. 3, 16-48.

‘Einige liturgische und ökumenische Aspekte des Frauendiakonats’,
in: Dietmar W. Winkler (ed.), Diakonat der Frau: Befunde aus biblischer, patristischer, ostkirchlicher, liturgischer und systematisch-theologischer Perspektive, Münster, Berlin, and Vienna: LIT, 2010, second edition 2013 (= orientalia – patristica – oecumenica, vol. 2), 89-115.

‘Kirchliche, religiöse und gesellschaftliche Umbrüche in Bulgarien seit 1989’
in: Dietmar Winkler (ed.), Vom Umbruch zum Aufbruch? Kirchliche und gesellschaftliche Entwicklungen in Ostmitteleuropa nach dem Zerfall des Kommunismus – Beiträge des 1. Salzburger Kardinal-König-Symposiums vom Mai 2009, Innsbruck: Tyrolia, 2010, 109-149.

‘Ein Kasus der Kleinen Wasserweihe: Beobachtungen zu Liturgie und Pastoral in Griechenland’
in: Maria Elisabeth Aigner et al. (eds.), Räume des Aufatmens: Pastoralpsychologie im Risiko der Anerkennung – Festschrift zu Ehren von Karl Heinz Ladenhauf, Berlin and Münster: LIT, 2010 (= Werkstatt Theologie: Praxisorientierte Studien und Diskurse, vol. 17), 201-218.

‘Liturgische Spiritualität in der ostkirchlichen Orthodoxie und im Katholizismus’
in: Elisabeth Pernkopf and Walter Schaupp (eds.), Sehnsucht Mystik?, Innsbruck and Vienna: Tyrolia, 2011 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 22), 157-181.

‘Religion am Balkan: Situation sowie ökumenische und interreligiöse Beziehungen am Beispiel Bulgariens und Griechenlands’
in: Basilius J. Groen and Saskia Löser (eds.), Der Balkan: Religion, Gesellschaft und Kultur (see above), 29-58.

‘Homogeneity and Otherness: The Greek Orthodox Church, the Greek People, and Heterogeneous Cultures and Religions’
in: Maria Oikonomou, Maria Stassinopoulou and Ioannis Zelepos (eds.), Griechische Dimensionen südosteuropäischer Kultur seit dem 18. Jahrhundert: Verortung, Bewegung, Grenzüberschreitung, Frankfurt: Peter Lang, 2011 (= Studien zur Geschichte Südosteuropas, vol. 17), 141-153.

‘Trinitarische Theologie aus den Schätzen des byzantinischen Ritus’
in: Peter Ebenbauer and Erich Renhart (eds.), Trinität: Die Drei-Einheit Gottes im theologischen und künstlerischen Diskurs – Dokumentation des wissenschaftlichen Symposiums vom 19. bis 22. Juni 2011 in Graz, Graz: Grazer Universitätsverlag – Leykam, 2012 (= Grazer Universitätsverlag: Allgemeine wissenschaftliche Reihe, vol. 28), 131-154.

‘Der Stellenwert heiliger Bilder in der christlichen Liturgie’
in: Christoph Dohmen and Christoph Wagner (eds.), Religion als Bild – Bild als Religion, Regensburg: Schnell & Steiner, 2012 (= Regensburger Studien zur Kunstgeschichte, vol. 15), 83-101.

‘Anders-Sein und Ökumene: Einige persönliche Überlegungen zum Abschluss’
in: Peter De Mey, Andrew Pierce and Oliver Schuegraf (eds.), Mission und Einheit: Gemeinsames Zeugnis getrennter Kirchen? – Mission and Unity: Common Witness of Separated Churches? Proceedings of the 16^th Academic Consultation of the Societas Oecumenica, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2012 (= Beihefte zur Ökumenischen Rundschau, vol. 91), 231-242.

‘Challenges for Interfaith Relations in the Balkans: The Bulgarian Case’
in: Peter De Mey, Andrew Pierce and Oliver Schuegraf (eds.), Mission und Einheit: Gemeinsames Zeugnis getrennter Kirchen? – Mission and Unity: Common Witness of Separated Churches? Proceedings of the 16^th Academic Consultation of the Societas Oecumenica, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2012 (= Beihefte zur Ökumenischen Rundschau, vol. 91), 259-270.

‘The Alliance between Liturgy and Diakonia as Witness of the Church: Theological Foundation and Several Examples’
in: André Lossky and Manlio Sodi (eds.), La liturgie comme témoin de l’Église: LVIIe Semaine d’Études Liturgiques, Institut Saint-Serge, Paris, 28 juin-1 juillet 2010, Rome: Libreria Editrice Vaticana, 2012 (= Monumenta studia instrumenta liturgica, vol. 66), 239-255.

‘Liturgie und Spiritualität in den orthodoxen Kirchen’
in: Thomas Bremer, Hacik Rafi Gazer and Christian Lange (eds.), Die orthodoxen Kirchen der byzantinischen Tradition, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2013, 121-136.

‘“Just like in the Early Church”: Hermeneutics of the Use of Early Liturgical Practice for Modern Liturgical Reform’
in: Hans-Jürgen Feulner (ed.), Liturgies in East and West: Ecumenical Relevance of Early Liturgical Development – Acts of the International Symposium Vindobonense I, Vienna, November 17-20, 2007, Berlin and Münster: LIT, 2013 (= Österreichische Studien zur Liturgiewissenschaft und Sakramententheologie / Austrian Studies of Liturgy and Sacramental Theology, vol. 6), 187-207.

‘“Wash your sins, not only your face”: Therapeutic Water and the Evolution of the Small Water Blessing in the Greek-Byzantine Tradition’
in: Diliana Atanassova and Tinatin Chronz (eds.), Σύναξις καθολική: Beiträge zu Gottesdienst und Geschichte der fünf altkirchlichen Patriarchate für Heinzgerd Brakmann zum 70. Geburtstag, Münster, Berlin and Vienna: LIT, 2014 (= orientalia – patristica – oecumenica, vol. 6,1), 249-268.

‘Realsymbol und Verhüllung, Schönheit und Finsternis, Vermischung und Abgrenzung: Betrachtungen angesichts der ostkirchlichen Ikonographie’
in: Christian Wessely and Peter Ebenbauer (eds.),Frage-Zeichen: Wie die Kunst Vernunft und Glauben bewegt – Festschrift für Gerhard Larcher, Regensburg: Pustet, 2014, 117-141.

(with Peter Ebenbauer) ‘“Alles was atmet, lobe den Herrn!”: Die Liturgiereform zwischen Begeisterung und Ernüchterung’
in: Peter Ebenbauer, Rainer Bucher and Bernard Körner (eds.), Zerbrechlich und kraftvoll: Christliche Existenz 50 Jahre nach dem Zweiten Vatikanum,
Innsbruck and Vienna: Tyrolia 2014 (= Theologie im kulturellen Dialog, vol. 28), 49-74.

‘Curative Holy Water and the Small Water Blessing in the Orthodox Church of Greece’
in: Bert Groen, Daniel Galadza, Nina Glibetic and Gabriel Radle (eds.), Rites and Rituals of the Christian East: Selected Papers of the Fourth International Congress of the Society of Oriental Liturgy, Lebanon, July 10-15, 2012 (see above), 387-404.

‘Heutige Veränderungsprozesse der rituell-liturgischen Landschaft Mitteleuropas: Einige vorläufige Wahrnehmungen’
in: Hans Gerald Hödl, Johann Pock and Teresa Schweighofer (eds.), Christliche Rituale im Wandel: Schlaglichter aus theologischer und religionswissenschaftlicher Sicht,

Göttingen and Vienna: Vandenhoeck & Ruprecht and Vienna University Press, 2017 (= Wiener Forum für Theologie und Religionswissenschaft / Vienna Forum for Theology and the Study of Religions, vol. 14), 253-263.

‘Liturgical Language and Vernacular Tongues in Eastern Christianity’
in: Paul van Geest, Marcel Poorthuis and Els Rose (eds.), Sanctifying Texts, Transforming Rituals: Encounters in Liturgical Studies – Essays in Honour of Gerard A.M. Rouwhorst, Leiden: Brill, 2017 (= Brill’s Studies in Catholic Theology, vol. 5), 407-424.
Shortened Russian version: ‘Каким должен быть яэык богослужения?’, Vestnik: The Quarterly Journal of St. Philaret’s Institute, no. 36 (Autumn 2020), 157-169.

‘Nikos Kazantzakis und seine Helden’
in: Johanna Rolshoven, Toni Janosch Krause and Justin Winkler (eds.),Heroes: Repräsentationen von Geschlecht, Un-/Ordnung und Macht,
Bielefeld: transcript 2018, 425-441.

‘De Orthodoxe Kerk van Griekenland’
in: Alfons Brüning and Herman Teule (eds.), Handboek Oosters Christendom
Leuven: Peeters, 2018, 291-324.

‘Orthodoxe theologie tot 1453’
in: Alfons Brüning and Herman Teule (eds.), Handboek Oosters Christendom
Leuven: Peeters, 2018, 629-653.

‘Byzantijns monnikendom’
in: Alfons Brüning and Herman Teule (eds.), Handboek Oosters Christendom
Leuven: Peeters, 2018, 765-785.

‘“Ere zij God”: De Byzantijnse liturgie’
in: Alfons Brüning and Herman Teule (eds.), Handboek Oosters Christendom
Leuven: Peeters, 2018, 824-856.

‘“Für die orthodoxe Tradition und gegen den gottlosen Rationalismus”: Papadiamantis, Moraïtidis, die Kollyvaden-Bewegung, Nikodimos von Athos – Ihr Abwehrkampf gegen die europäische Aufklärung und ihre Nachwirkung bis heute’
in: Harald Heppner (ed.), Attraktionen und Irritationen: Europa und sein Südosten im langen 19. Jahrhundert (= Neue Forschungen zur ostmittel- und südosteuropäischen Geschichte, vol. 10)
Frankfurt am Main: Peter Lang, 2019, 147-165.

‘From Holy Sepulchre to Interactive Web 2.0: Several Current Developments of Eastern Christian Liturgy and Religious Popular Culture’
in Studies in Oriental Liturgy: Proceedings of the Fifth International Congress of the Society of Oriental Liturgy, New York, 10-15 June 2014 (see above), 1-24.
Romanian translation of the section on digitality: ‘Interactive web 2.0 şi liturgica on-line’, in Slujind adevărul, slujim pe dumnezeu şi pe oameni: Aspecte ale cercetărilor doctorale actuale, ed. Viorel Sava, Studia Theologica Doctoralia XI (Iassy, 2019), 523-531.

‘The First of September: Environmental Care and Creation Day’
in: Teresa Berger (ed.), ‘Full of Your Glory’: Liturgy, Cosmos, Creation – Papers from the 5^th Yale ISM Liturgy Conference, June 18-21, 2018
Collegeville MN: Liturgical Press, 2019, 307-331.

‘Eine faszinierende Dialektik: Die Wechselwirking zwischen Liturgie und Ökumene’
in: Peter Ebenbauer and Basilius J. Groen (eds.), Zukunftsraum Liturgie: Gottesdienst vor neuen Herausforderungen (see above), 145-172.

‘Der Trishagion-Hymnus und andere ostkirchliche Gesänge als ökumenische Zeichen im Ost-West-Transfer’
in: Alina Pătru (ed.), Meeting God in the Other: Studies in Religious Encounter and Pluralism in Honour of Dorin Oancea on the Occasion of His 70^th Birthday (= orientalia – patristica – oecumenica, vol. 16)
Vienna and Zürich: LIT-Verlag, 2019, 487-495.

‘Liturgical Elements in the Oeuvre of the Greek Writer Nikos Kazantzakis’
in: Martin Lüstraten, Brian Butcher and Steven Hawkes-Teeples (eds.), Let Us Be Attentive! Proceedings of the Seventh International Congress of the Society of Oriental Liturgy, Presov, July 2018
Münster: Aschendorff, 2020 (= Studies in Eastern Christian Liturgies, vol. 1), 71-86.

‘Orthodox Liturgy in the West: Identity Preservation and Acculturation’
in: Herman Teule and Joseph Verheyden (eds.), Eastern and Oriental Christianity in the Diaspora
Leuven: Peeters, 2020 (= Eastern Christian Studies, vol. 30), 1-32.

‘Ex Oriente lux?: Beobachtungen zum Stellenwert der ostkirchlichen Liturgie’
in: Hans-Jürgen Feulner and Alexander Zerfaß (ed.), Ex Oriente lux? Ostkirchliche Liturgien und westliche Kultur
Berlin: LIT-Verlag, 2019 (= Österreichische Studien zur Liturgiewissenschaft und Sakramententheologie / Austrian Studies of Liturgy and Sacramental Theology, vol.13), 21-39.

‘Theology in Eastern Catholic Practice’
in: Edward G. Farrugia and Gianapolo Rigotti (eds.), A Common Mission: The Oriental Congregation and the Oriental Institute (1917-2017) – Acts of the Congress held at the PIO on 4-5 May 2017 / Una missione comune: La Congregazione Orientale e l’Istituto Orientale (1917-2017) – Atti del congresso tenutosi al PIO, 4-5 maggio 2017
Rome: Orientalia Christiana, 2020 (= Orientalia Christiana Analecta, vol. 308).

‘Die Krankensalbung: Sonderzeichen der Nähe Gottes in der Fragilität des Daseins’
in: Michael Langer, Andreas Redtenbacher and Clauß Peter Sajak (eds.), Unterwegs zum Geheimnis: Handbuch der Liturgiepädagogik
Freiburg im Breisgau: Herder, 2022 (= Schriften des Pius-Parsch-Instituts Klosterneuburg, vol. 9), 338-343.

‘“Himmlisches Salböl”: Die Zubereitung und die Weihe des Myrons in der griechischen Orthodoxie’ 
in: Christoph Freilinger and Florian Wegscheider (eds.), »…und Christus wird dein Licht sein« (Eph. 5,14): Taufberufung als dialogisches Christus-Geschehen, Schriften der Katholischen Privatuniversität Linz 11 (Regensburg: Pustet, 2022), 387-401.

(with Chrysostom Nassis) ‘Consecration of Chrism: Symbol of Ecclesial Unity?’ 
in: Edward G. Farrugia and Željko Paša (eds.), Autocephaly Coming of Age in Communion: Historical, Canonical, Liturgical and Theological Studies
Rome: Orientalia Christiana, 2023, ca. 30 pp. (in press).

Articles in Academic Journals

‘Perspectieven voor de ziekenzalving in een algemeen ziekenhui s’
Werkmap voor Liturgie 15 (1981) 75-102.

‘The Anointing of the Sick in the Greek Orthodox Church’
Concilium (English edition) 1991, no. 2, pp. 50-59.
In Dutch: ‘De ziekenzalving in de Grieks-Orthodoxe Kerk’, Concilium (Dutch edition) 27 (1991) no. 2, pp. 50-57.

In Spanish: ‘La unción de los enfermos en la Iglesia ortodoxa griega’, Concilium (Spanish edition) no. 234, March 1991, 253-264.
In Portuguese: ‘A Unção dos Enfermos na Igreja greco-ortodoxa’, Concilium (Portuguese and Brazilian edition) no. 234 – 1991/2, 59-69.
In French: ‘L’onction des malades dans l’Église grecque orthodoxe’, Concilium (French edition) no. 234, 1991, 71-82.
In Italian: ‘L’unzione degli infermi nella chiesa greco-ortodossa’, Concilium (Italian edition) 2/1991, 73-83.
In German: ‘Die Krankensalbung in der griechisch-orthodoxen Kirche’, Concilium (German edition) 27 (1991) 125-131.

‘Eenheid en nood: De bijeenkomst van de orthodoxe primaten in Istanbul, maart 1992’
Het Christelijk Oosten 44 (1992) 167-184.

‘De patriarch van Constantinopel in de Benelux’
Het Christelijk Oosten 47 (1995) 153-159.

‘Griekenland: Kroniek’
Het Christelijk Oosten 47 (1995) 279-308.

‘Die Krankensalbung im orthodoxen Griechenland’
Liturgisches Jahrbuch 45 (1995) 178-182.

‘Patmos: Apokalyps, synaxis en conflict’
Het Christelijk Oosten 48 (1996) 109-116.

‘Greek Orthodox Reactions to the 400th Anniversary of the Union of Brest’
Exchange 25 (1996) 232-242.

‘De zorg voor het milieu en de Grieks-Orthodoxe Kerk’
Het Christelijk Oosten 49 (1997) 103-118.

‘Eastern Orthodoxy in the Balkans, Nationalism, and Reconciliation’
Exchange 27 (1998) 121-140.

‘Nationalism and Reconciliation: Orthodoxy in the Balkans’
Religion, State & Society 26 (1998) 111-128.

Shortened German version: ‘Nationalismus und Versöhnung: Probleme der Orthodoxie auf dem Balkan’, Glaube in der 2. Welt 26 (1998) no. 3, pp. 20-25.

‘Nationalisme in de oosterse orthodoxie’
Het Christelijk Oosten 50 (1998) 35-60.

‘De deelname van de orthodoxe kerken aan de assemblee van de Wereldraad van Kerken in Harare’
Het Christelijk Oosten 51 (1999) 19-68.

‘“Red, Heer, uw volk en zegen uw erfdeel”: Griekse orthodoxie en nationale identiteit’
Tetradio: Tijdschrift van het Griekenlandcentrum, Universiteit Gent 8 (1999) 37-54.

‘Griekenland: Kroniek’
Het Christelijk Oosten 52 (2000) 97-145.

‘Das Fest der Darstellung des Herrn: Struktur und Theologie dieses Festes im byzantinischen und im römischen Ritus’
Heiliger Dienst 55 (2001) 109-137.

‘“Burying the Dead is Christian, Burning Them is Pagan”: The Present Controversy about Cremation in Greece and Greek Orthodox Funeral Rites’
Het Christelijk Oosten 53 (2001) 201-218.

‘The Hardships of the Greek-Catholic Church in Bulgaria after the Second World War: A Brief Historical Outline on the Occasion of the Beatification of Three Bulgarian Assumptionists on 26 May 2002’
The Journal of Eastern Christian Studies 54 (2002) 245-268.

‘Einige Aspekte der heutigen “tätigen Teilnahme”’
Heiliger Dienst 58 (2004) 288-302.

‘Die Krankensalbung und ihr Platz in der heutigen Krankenhausseelsorge’
Heiliger Dienst 59 (2005) 100-118.

‘Die Volkssprache in der Liturgie: Chancen und Probleme’
Jaarboek voor Liturgie-onderzoek 21 (2005) 105-128.
Also published in Crossing: Publikation des Vereins zur Förderung der Theologie an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Karl-Franzens-Universität Graz 3 (2004) 2, 3-21.
In Serbian: ‘Upotreba narodnog jezika u Liturgiji: Problemi i moguđnosti’
Bogoslovlje (periodical of the School of Orthodox Theology, University of Belgrade) 68 (2008) 193-213.
In Dutch (shortened version): ‘De volkstaal in de liturgie: Kansen en problemen’,
Tijdschrift voor Liturgie 90 (2006) 194-207.

‘Le juste milieu? Le Directoire romain sur la piété populaire et la liturgie’
Lumen Vitae 62 (2007) 305-324.
In Polish and in German: ‘Złoty środek? Rzymskie Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii / Die goldene Mitte? Das römische Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie’
Keryks: Międzynarodowy przegląd pedagogicznoreligijny – Internationale religionspädagogische Rundschau 6 (2007) 19-42.
In Portuguese: ‘O meio justo? O Directório romano sobre a piedade popular e la liturgia’
Pastoral Catequética no. 10 [= 4 (2008) no. 1], pp. 71-89.

‘Wallfahrten im Judentum, Christentum und Islam’
Heiliger Dienst 61 (2007) 26-47.

‘Attitudes towards Judaism in Greek-Byzantine Liturgy: Anti-Judaism in Holy Week Texts and the Appreciation of Israel’s Righteous’
Analecta Bruxellensia 12 (2007) 81-93.

‘New Challenges for the Study of Eastern Christian Liturgy’
Bolletino della Badia Greca di Grottaferrata, third series, 4 (2007) 79-107.

‘Liturgijske i ekumenske dimenzije u hrišćanstvu’
Bogoslovlje 67 (2008) 1, pp. 55-68.

‘Anti-Judaism in the Present-Day Byzantine Liturgy’
The Journal of Eastern Christian Studies 60 (2008) 369-387.
Also published in: Joseph Verheyden and Herman Teule (eds.), Heretics and Heresies in the Ancient Church and in Eastern Christianity: Studies in Honour of Adelbert Davids, Leuven: Peeters, 2011 (= Eastern Christian Studies, vol. 10), 369-387.

‘Theologie und wissenschaftliche Forschung: Eine katholische und ökumenische Perspektive’ Ostkirchliche Studien 58 (2009) 91-122.

‘Der “Himmel auf Erden”: Konstantinopel und die byzantinische Liturgie’
Welt und Umwelt der Bibel no. 53 (2009, 3), 66-70.

‘Bulgarian Spirituality after 1989: Several Developments and Turning Points’
Religioni e Società: Rivista di scienze sociali della religione 25, no. 67 (May-August 2010), 20-24.

‘The Long Way to a Common Easter Date: A Catholic and Ecumenical Perspective’
The Journal of Eastern Christian Studies 63 (2011) 353-376.
Revised, updated and extended version in Dutch: ‘“Hoe lang het was en hoe ver”: Een katholiek en oecumenisch uitzicht op een gemeenschappelijke paasdatum’
Perspectief: Digitaal Oecumenisch Tijdschrift no. 19 (March 2013), 3-26.
See www.oecumene.nl/publicaties/perspectief

‘Die Liturgie: Das Konzil, das gottesdienstliche Leben und die religiöse Volkskultur heute’
Theologisch-praktische Quartalschrift 160 (2012) 248-253.

‘“Glory to the Holy Trinity”: Trinitarian Theology of the Byzantine Liturgical and Spiritual Tradition’
The Journal of Eastern Christian Studies 64 (2012) 201-251.

‘Überlegungen zur Sprache in den liturgischen Büchern’
Heiliger Dienst 68 (2014) 257-265.

‘Liturgische Theologie, Feldforschung und religiöse Volkskultur’
Orthodoxes Forum 28 (2014) 47-52.

‘Nikos Kazantzakis, seine Asketik: Die Retter Gottes und die griechisch-orthodoxe spirituelle und liturgische Tradition’
The Journal of Eastern Christian Studies 67 (2015) 47-102.

‘“Das Jubiläumjahr der Barmherzigkeit”: Einige liturgietheologische Aspekte’
Heiliger Dienst 71 (2017) 174-181.

‘“Wie lange er doch ist, und wie weit weg noch ist das Ziel!”: Der beschwerliche Weg zu einem gemeinsamen Osterdatum aus katholischer und ökumenischer Sicht’
Ökumenisches Forum: Journal for Ecumenical and Patristic Studies 39 (2017) 117-135.

‘Oosterse liturgie in het Westen: Behoud van eigen identiteit en de uitdaging van inculturatie’
Collationes: Vlaams Tijdschrift voor Theologie en Pastoraal 48 (2018) 75-93.

‘Protestantismus und ostkirchliche Orthodoxie’
Labyrinth: An International Journal for Philosophy, Value Theory and Sociocultural Hermeneutics 20 (2018) 2, pp. 78-112.
See http://www.axiapublishers.com/ojs/index.php/labyrinth/article/view/137/96

‘Nikos Kazantzakis in Nederland’
Tetradio: Tijdschrift van het Griekenlandcentrum, Universiteit Gent 27 (2018) 115-125.

‘Große und Kleine Wasserweihe in der orthodoxen Tradition’
Heiliger Dienst 73 (2019) 73-78.

‘Nikos Kazantzakis and Blaise Pascal: “I hope nothing, I fear nothing, I am free” and “Ad tuum, Domine, tribunal appello”’
Le regard crétois no. 46 (December 2019), 65-75.
Earlier Greek version: ‘Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Μπλεζ Πασκάλ: “Δεν ελπίζω τίποτα, δε φοβούμαι τίποτα, είμαι λέφτερος” και “Ad tuum, Domine, tribunal appello”’
The Athens Review of Books 10 (2019), no. 106 (May 2019), 12-14, 16.

‘Das Judentum und der Islam im multireligiösen Spektrum Bulgariens’
Religionen unterwegs 25 (2019) no. 3, pp. 11-18.

‘Die Fremdbestäubung zwischen dem byzantinischen und dem römischen Ritus: Einige Beispiele’
Ostkirchliche Studien 68 (2019) 52-68.

‘The Interplay of Hebrew, Greek and Latin in Christian Worship during the First Millennium: Some Views’
Ökumenisches Forum / Journal for Ecumenical and Patristic Studies 40/41 (2018/2019), 39-62.

‘Каким должен быть язык богослужения?’
Вестник Свято-Филаретовского Института no. 36 (Autumn 2020) 157-169.

‘The Anointing of the Sick: Conciliar Reform and Post-Conciliar Practice’
Questions Liturgiques 101 (2021) 139-170.

‘Anti-Judaism in the Christian Liturgy: A Stumbling-Block in Genuine Worship’
Ökumenisches Forum / Journal for Ecumenical and Patristic Studies 42 (2020) 93-103.

Additional Remark

As editor of the peer-reviewed scholarly journal Het Christelijk Oosten, later The Journal of Eastern Christian Studies, and of the Proceedings of the congresses held by the Society of Oriental Liturgy, I have redacted (and, in several cases, partly rewritten) numerous articles published in that periodical and those volumes respectively.

Dictionary Articles

‘Gebedsgenezing’
Grote Winkler Prins Encyclopedie, Amsterdam: Elsevier, vol. 9 (1980⁸) 322.

‘Myron/Myronsalbung’
Lexikon für Theologie und Kirche, Freiburg i.B.: Herder, vol. 7 (1998³) 569-570.
Also published as ‘Myron’
in: Wolfgang Thönissen et al. (eds.), Lexikon der Ökumene und Konfessionskunde, Freiburg i.B.: Herder, 2007, 913-914.

‘Assumptionists and the East’ (with Daniel Stiernon)
‘Axion estin’ (with Manel Nin)
‘Byzantine Rite: Liturgical Year’ (with Manel Nin)
‘Demetrius’ (with Costas Charalampidis)
‘The Journal of Eastern Christian Studies’
‘Parasceva the New of Epivates’ (with Edward G. Farrugia and Adriana Mitescu)
in: Edward G. Farrugia (ed.), Encyclopedic Dictionary of the Christian East, Rome: Pontifical Oriental Institute, 2015, 216-218, 273, 348-351, 607-608, 1063, 1438-1440.

‘Elytis, Odysseas’
‘Kazantzakis, Nikos’
‘Kontoglou, Fotios’
‘Metaxakis, Meletios’
‘Papadiamantis, Alexandros / Moraitidis, Alexandros’
‘Seferis, Georgios’
‘Music, Liturgical’ (with Ivan Ivanov and Simon Marincak)
in: Edward G. Farrugia, Basilius J. Groen and Assaad Elias Kattan (eds.), Encyclopedic Dictionary of the Christian East, Rome: Pontifical Oriental Institute, third revised edition (in progress).

Reports on Congresses, Symposia, etc.

(with Cor Hoegen) ‘Oostwaarts van Genève: De oosters-orthodoxe theologie, liturgie en spiritualiteit’
Katharsis (Bulletin of the Catholic Theological University of Amsterdam) 6 (1978/79) no. 1, 41-50.

(with Cor Hoegen) ‘Het AKL-congres 1978 in Paderborn, een dienst aan de vrouw?’
Katharsis 6 (1978/79) no. 2, 111-123.

‘Bevrijdingstheologie en structureel geweld’
Katharsis 6 (1978/79) no. 2, 129-134.

‘Symposium over de joodse liturgie’
Tijdschrift voor Theologie 18 (1978) 327-328.

‘Verslag van de reis naar Israël en Jordanië en van de bezoeken aan de oosterse kerken in Jeruzalem, 19 april – 26 mei 1990’
Nijmegen: private edition, 1990, 8 pp.

‘La participation active à la liturgie’
La Maison-Dieu no. 238 (2004/2) 57-60.

‘Zum Umgang mit der alttestamentlichen Lesung in der Gemeindeliturgie’
Heiliger Dienst 58 (2004) 87-88.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2004/05)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Liturgiewissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft auf neuen Wegen: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2004/05’
Liturgisches Jahrbuch 55 (2005) 256-259.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2006/07)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Von der Binnensicht zur Außenwirkung der Liturgie: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2006/07’
Liturgisches Jahrbuch 57 (2007) 303-306.

‘Bericht des Forschungsdekans’, in Abschlussberichte der Dekane anlässlich der Vollversammlung der Katholisch-Theologischen Fakultät vom 21. Juni 2007 im Haus der Frauen, St. Johann bei Herberstein (Graz: private edition, 2007), 11-18.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2007/2008)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Mit neuen Perspektiven: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2007/08’
Liturgisches Jahrbuch 58 (2008) 237-240.

‘Salve! Kurzbericht über meinen Forschungsaufenthalt in Rom (Sommersemester 2008)’
Graz: private edition, 2008, 11 pp.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2008/2009)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Mit Scharnierfunktion zu den Geistes- und Kulturwissenschaften: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2008/09’
Liturgisches Jahrbuch 59 (2009) 278-281.

(with Peter Ebenbauer) ‘The Rationale for the Liturgy Curriculum at the Institute of Liturgical Studies, Christian Fine Arts, and Hymnology, University of Graz’
Benedictine Culture: A Journal of Practical Theology no. 4 (September 2010), 9-12.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2009/2010)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Tradierte religiöse Praxis in säkularisierter Gesellschaft als Arbeitsfeld der Liturgiewissenschaft: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2009/10’
Liturgisches Jahrbuch 60 (2010) 262-265.

‘Societas Liturgica, “De doop: riten en christelijk leven”, Reims, 8-13 augustus 2011’
Nieuwsbrief Instituut voor Liturgische en Rituele Studies, 14 (2011) no. 2, pp. 5-6.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2010/11)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Liturgie im innerkirchlichen Gesprächsprozess: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2010/11’
Liturgisches Jahrbuch 62 (2012) 47-50.

‘Bericht aus der AKL: Sektion Österreich (Studienjahr 2011/12)’
in: Benedikt Kranemann, ‘Liturgiewissenschaftliche Arbeit an der Ökumene: Die deutschsprachige Liturgiewissenschaft im Studienjahr 2011/12’
Liturgisches Jahrbuch 62 (2012) 286-289.

‘Society of Oriental Liturgy (Libanon, 10-15 juli 2012)’
IRILIS, Instituut voor Rituele en Liturgische Studies, Nieuwsbrief , February 2013.

‘Salve Kerala! Short Note on a Journey to Greece, Abu Dhabi, and Kerala, February 15 – March 2, 2013’
Graz: private edition, 2013, 17 pp.

‘Die ÖRK-Vollversammlung in Busan, Südkorea: “Gott des Lebens, weise uns den Weg zu Gerechtigkeit und Frieden”’
Pro Oriente Jahrbuch 2013, 124-131.

(with Dorothea Haspelmath-Finatti) ‘Workshop 6: “Auf der Suche nach Formen und Ritualen”’
Heiliger Dienst 70 (2016) 67-68.

Writings for a Wide Readership (selection)

‘Tuimelingen met een bruinvis’
Katharsis 3 (1975/1976) no. 2, pp. 34-38.

‘De dienst der genezing’
Schrift 11 (1979) 194-198.

‘Intensiv - aber mit weniger Schwung: Das Feierabendmahl beim Evangelischen Kirchentag in Hamburg’
Gottesdienst 15 (1981) 121-122.

‘Kerstmis en epifanie in de orthodoxe kerk van Griekenland’
Werkschrift voor Leerhuis en Liturgie 3 (1982/83) no. 3, pp. 65-71.

‘Nieuwe ontwikkelingen in het onderzoekersberaad’
Faust (Bulletin of the Theological Faculty of the University of Nijmegen) 8 (1986) no. 3, pp. 26-27.

‘Het kussen van de ikoon en andere problemen: De positie van de orthodoxe kerk in Griekenland’
De Bazuin 69 (1986) no. 30, pp. 3, 6.

‘Een kleine waterwijding in Macedonië’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 33 (1986) 83-88.

‘Ter genezing van ziel en lichaam’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 4 (1990) no. 4, pp. 20-22.
Appeared also in Faust 13 (1991) no. 3, 33-35.
Over en Weer (Dutch regional newspaper), June 14^th, 1991, 15.

(with Serafim Snepvangers) ‘Hoog patriarchaal bezoek aan Benelux’
een-twee-een: Informatiebulletin van het secretariaat van het Rooms-Katholiek Kerkgenootschap in Nederland 22 (1994) no. 19, pp. 23-24.

‘Patriarch en paus willen meer dialoog tussen kerken in Oost en West’
een-twee-een 23 (1995) no. 11, pp. 19-22.

‘Kerstmis en epifanie in Griekenland’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 10 (1996) no. 4, pp. 6-8.

‘Oosterse christenen in Nederland’
West in Oost: Best thuis? Verslagboek van een studiedag, Tilburg: Action and Encounter with Eastern Churches Foundation, 1996, 1-12.

‘De topontmoeting die niet doorging’
een-twee-een 25 (1997) no. 11, p. 24.

‘Europese kerken streven naar Euro-oecumenische 2000-viering: Asssemblée Konferentie Europese Kerken in Graz’
een-twee-een 25 (1997) no. 11, pp. 25-26.

‘Donkere wolken boven de Wereldraad van Kerken in Harare: Problemen met orthodoxen blijven voortduren’
een-twee-een 26 (1998) no. 20, pp. 18-20.

‘Oosterse orthodoxie in historisch perspectief’
Gamma: Forum van de Stichting Teilhard de Chardin ten dienste van “Het Genootschap tot Convergentie van Wetenschap en Religie” 6 (1999) no. 4, pp. 17-25.

‘Van God los? Het conflict tussen kerk en staat over de identiteitsbewijzen’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 14 (2000) no. 3, pp. 6-7.

‘Dominant, aber nicht unangefochten: Die Orthodoxe Kirche im heutigen Griechenland’
Herder Korrespondenz 55 (2001) no. 9, pp. 478-482.

‘Rome als zondebok: Paus in Griekenland en Oekraïne’
De Bazuin 84 (2001) no. 10, pp. 24-26.

‘Oosters-orthodoxen wereldwijd’
AD Magazine: Algemeen Dagblad April 28, 2001, 36.

‘Introduction’
in: Jan van IJken, A Touch of Divinity: Images of devotion in Eastern Europe, Nijmegen: Valkhof Press, 2001, 5-7.

‘Het verheven beeld van Jezus in de Grieks-orthodoxe kerk’
Spiegel Historiael 37 (2002) 152-157.

‘Hemelse zalfolie: Bereiding en wijding van het myron’
Pokrof 49 (2002) no. 4, pp. 6-7.

‘Wijding van “hemelse zalfolie” in de Orthodoxe Kerk’
een-twee-een 30 (2002) no. 9, p. 21.

‘Hymne tot de vrijheid: Beschouwing naar aanleiding van het Griekse volkslied’
in: Katholieke Vereniging voor Oecumene (ed.), ‘God heeft geen paspoort’- Identiteit, godsdienst en geweld in Europese volkshymnen: Symposium 9 november 2001 , ’s-Hertogenbosch: Catholic Association for Ecumenism, 2002, 5-13.

‘De Rooms-Katholieke Kerk in Griekenland’
Pokrof 49 (2002), no. 2, pp. 14-15.

‘Ehrenpromotion des Ökumenischen Patriarchen von Konstantinopel, Bartholomaios I.: Laudatio’
Ökumenisches Forum 26-27 (2003-2004) 13-19.

‘Ich und Du im Gottesdienst’
Begegnung – Srečanje: Zeitschrift der Kärntner Theologen 2003, 6-7.

‘Die Feier der Firmung’
Zeitsprünge: Informationszeitung der Katholischen Jugend Steiermark May 2003, 14-15.

‘God en geweld in de Griekse orthodoxie: Religie en nationalisme op de Balkan’
Lychnari 18 (2004) no. 2, pp. 32-34.

‘Het oude Rome en het “nieuwe Rome”: De christelijke kerk in het Byzantijnse Rijk’
Spiegel Historiael 39 (2004) 148-154.

‘Liturgie heute’
Information: Römisch-Katholisches Seelsorgezentrum Graz-Kroisbach, September 2004, 3.

‘“Dir will ich singen und spielen” (Psalm 57, 8): Lebensquelle Liturgie’
Ordensnachrichten 44 (2005), no. 1, pp. 5-25.

‘Die Krankensalbung: Von Todesweihe zur Ermutigungsfeier’
Information: Römisch-Katholisches Seelsorgezentrum Graz-Kroisbach, September 2005, 3.

‘Die Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils: Gemeinschaft statt Privatsache’
Die Furche 61 (2005), no. 39 (September 29, 2005), 4.

‘Die orthodoxen Kirchen und die Europäische Union’
Pro Oriente: Jahrbuch 2007, 80-89.

‘Zur Einführung: Gottesdienst feiern mit Kranken und Sterbenden’
in: Jeannette Rehm and Gerhard Gary (eds.), Dein Bleiben war nur geliehen: Abschiedsriten und Liturgien mit Sterbenden im Krankenhaus, Innsbruck: Tyrolia, 2007, 11-17.

‘Liturgie mit Sterbenden und Kranken’
Brücke: Pfarrblatt für Graz-St.Leonhard 62 (2007), no. 1 (February 2007), 3.

(with Philipp Harnoncourt) ‘Christliches Leben im neuen EU-Land Bulgarien’
Pro Oriente Jahrbuch 2007, 222-223.

‘Laudatio für Grigorios Larentzakis’
Pro Oriente Jahrbuch 2007, 237-242.
Also published in Ökumenisches Forum 30/31 (2007/2008) 161-168.

‘Antijudaismus in der christlichen Liturgie und Versuche seiner Überwindung’
Dialog – Du Siach: Christlich-jüdische Informationen, no. 70 (January 2008) 9-24.

‘Die römisch-katholische Kirche und das Judentum: Die Karfreitagsfürbitte’
Die Furche 65 (2009), no. 15 (April 9, 2009), 21.

‘Liturgie als heiliges Spiel’
Brücke: Pfarrblatt für Graz-St.Leonhard 64 (2009), no. 6 (July / August), 5.

‘Der Balkan und seine Religionen’
Die Furche 65 (2009), no. 40 (October 1, 2009), 18.

‘De Katholiek-Orthodoxe Theologische St. Ireneüs-Werkgroep: Bijeenkomst in Kiëv’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 57 (2010), no. 1, pp. 3-5.

‘Constantinopel en de Byzantijnse liturgie: Historische achtergronden’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 57 (2010) no. 4, pp. 19-22.

‘Translation Update: German and Dutch Languages’
October 14, 2010, in http://www.praytellblog.com

‘Liturgie mit Kranken und Sterbenden: Krankensalbung’
Wegbereiter: Magazin für Berufe der Kirche 2011, no. 1, pp. 16-17.

‘Liturgie mit Kranken und Sterbenden: Von der Neuentdeckung eines alten Schatzes – die Krankensalbung’
ChrisCare: Magazin für Christen im Gesundheitswesen 2011, no. 3, pp. 12-15.

‘Weil Kirchen und Frauenliturgien einander brauchen’
Der Apfel: Zeitschrift des Österreichischen Frauenforums Feministische Theologie no. 99 (3/2011) 53-55.

‘Liturgie: Erst am Anfang der Reform’
Die Furche, October 25, 2012 (no. 43), 18-19.

‘Liturgie’,
in: Basilius J. Groen and Christian Gastgeber (eds.), Die Liturgie der Ostkirche (see above), 15-26.

(with Anna Grabowska) ‘Der Stellenwert von Ikonen in der Liturgie’
in: Basilius J. Groen and Christian Gastgeber (eds.), Die Liturgie der Ostkirche (see above), 61-80.

‘Der byzantinische Ritus’
in: Basilius J. Groen and Christian Gastgeber (eds.), Die Liturgie der Ostkirche (see above), 81-104.

‘Neue Formen der Liturgie angesichts weniger werdender Eucharistiefeiern’
http://www.wir-sind-kirche.at

‘Die Liturgiereform zwischen Aufbruch und später Ernüchterung: Wo geht es weiter?’
Verein der Freunde der Theologischen Kurse: Manuskripte 22 (Vienna, 2013), 1-15.

‘Krankensalbung und Krankenhausseelsorge: Zeichen der Nähe Gottes’
in: Vorstand des Vereins Laieninitiative (ed.), Gottes Nähe in der Krise: Krankensalbung als unser biblischer Auftrag – Dokumentation eines Studientags am 29. November 2013 in St. Virgil / Salzburg (Hinterbrühl and Vienna, 2014), 4-40.

‘Oecumene en Graz’
http://www.oecumene.nl

‘Die Griechische Passion’
Gemeinsam unterwegs im Pfarrverband Kroisbach, Ragnitz, St. Leonhard Graz, June 2016, 10.

‘Das “Jubeljahr der Barmherzigkeit”: Zum Verhältnis von Liturgie und Diakonie’
http://www.feinschwarz.net

‘Godsdienstonderwijs in Griekenland: Reactie’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 31 (2017) no 1, p. 33.

‘Gegensätzliche Kirchenbilder’
Die Furche April 13, 2017, 5.

‘Diakonale Aufgaben im Gottesdienst’
Pro Oriente Magazin no. 6 (2017) 3-4.

‘Der Hl. Geist als Lebensprinzip der Kirche – Inspirationen aus dem byzantinischen Ritus’
geist.voll: spirituell, orientierend, praktisch [Quartalschrift des Referats für Spiritualität, Pastoralamt, Erzdiözese Wien] (2017), no. 4, pp. 15-17.

‘Kommunionempfang ostkirchlicher Kinder?’
Gottesdienst 52 (2018) no. 3, p. 33.

‘Nikos Kazantzakis in Nederland’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 32 (2018) no. 1, pp. 22-24.

‘Die Verschränkung von Liturgie und Ökumene’
in: Regina Augustin, Predrag Bukovec, Dorothea Haspelmath-Finatti, and Florian Wegscheider (eds.), Liturgie als Chance und Herausforderung für die Ökumene: Beiträge der Liturgiewissenschaft zur Einheit der Kirchen, Pro Oriente 41 (Innsbruck: Tyrolia, 2018), 17-22.

‘Nikos Kazantzakis en de orthodoxe traditie’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 66 (2019) no. 1, pp. 3-5.

‘Nikos Kazantzakis en de zoektocht naar God’
Kerk wereldwijd: Tijdschrift voor missie & dialoog 2019, no. 2 (March/April), 20-22.

(with Huub Vogelaar) ‘Zwerftochten en reiszegen’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 66 (2019) no. 4, pp. 11-13.

‘Streifzüge und Reisesegen’
Gemeinsam unterwegs im Pfarrverband Kroisbach, Ragnitz, St. Leonhard Graz, September 2019, 4-5.

‘Wer glaubt heute an Gott?’
Gemeinsam unterwegs im Pfarrverband Kroisbach, Ragnitz, St. Leonhard Graz, September 2019, 10.

‘Kreta als smeltkroes van de ikonenkunst’
Eikonikon: Tijdschrift over ikonen 34 (2020), no. 146 (March 2020), 6-8.

‘Wie die Karwoche und Ostern diesmal feiern?’
https://www.feinschwarz.net

‘De Griekse kerk’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 34 (2020) no. 3, pp. 58-59.

‘Ikonen en pelgrimage in Griekenland’
Eikonikon: Tijdschrift over ikonen 34 (2020), no. 148 (September 2020), 3-5; no. 149 (December 2020), 3-6.

‘Een lastige én boeiende kwestie: de kalender’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 34 (2020) no. 4, pp. 57-59.

‘Sind Infizierung und Kommunion inkompatibel’
Feinschwarz: Theologisches Feuilleton, February 24, 2021
https://www.feinschwarz.net

‘Het gemeenschappelijke lepeltje in de Orthodoxe Kerk’
Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 35 (2021) no. 1, pp. 37-39.
Also (partly) published in Ekklesia Maandbrief 26 (2021) no. 1 (February 2021), 14-15

‘Willebrands en de oecumene: een springprocessie’
Perspectief, nr. 51 (March 2021), 15-21.
https://www.oecumene.nl

‘Der beschwerliche Weg zu einem gemeinsamen Osterdatum’
https://noek.info

‘Νίκος Καζαντζάκης και η ελληνορθόδοξη παράδοση’
https://www.polymerwsvolos.org

‘Meine Beziehung zum Vorgänger’ [Philipp Harnoncourt]
Ökumenisches Forum / Journal for Ecumenical and Patristic Studies 42 (2020) 9-14.

‘Mijnenveld, gordiaanse knoop en kerkorde: Oekraïne, Rusland, Constantinopel en Afrika’ 
KwarTaalSchrift 1/1 (2022) 22-25.
Also, for the greater part, published in Lychnari: Verkenningen in het Griekenland van nu 36/1 (2022) 24-25.

‘Rituelen omtrent de wijding en zegening van iconen’
Eikonikon: Tijdschrift over iconen 36 (2022) / no. 154 (March 2022), 11-13.

 ‘De Zondag van de Orthodoxie en het Synodikon’
Eikonikon: Tijdschrift over iconen 36 (2022) / no. 154 (March 2022), 14-16.

 ‘Wenn sich Kain gegen Abel erhebt …: Die ukrainischen Kirchen in Kriegszeit’,
Unterwegs im Seelsorgeraum Graz-Ost no. 2 (June 2022), 4-5.

‘De verering van het heilig kruis’
Eikonikon: Tijdschrift over iconen 36 (2022) / no. 156 (October 2022), 3-4.

‘Een icoon, een sarcofaag, politieke belangen en oorlog’
Platform Oosters Christendom ..
An earlier and shorter version has been published in Eikonikon: Tijdschrift over iconen 37 (2023) / no. 159 (June 2023), 8-10.

Translations from Theological and Literary Works

(with Jan Jonk) Pontificium Consilium ad Christianorum Unitatem Fovendam, Les traditions Greque et Latine concernant la procession du Saint-Esprit, Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 1996. Title of the Dutch translation: Pauselijke Raad voor de Bevordering van de Eenheid der Christenen, De Griekse en Latijnse tradities aangaande de voortkomst van de heilige Geest, in Een-Twee-Een: Kerkelijke documentatie 25 (1997), no. 9-10, pp. 3-8.

Nikos Kazantzakis, Ἀσκητική. Salvatores Dei, Athens: Kazantzakis Editions, 1962. Title of the Dutch translation: Nikos Kazantzakis, Ascetica. De redders van God en Symposium , Groningen: Styx, 1997 (= Grieks Proza Styx, vol. XII), 15-52.

Book Reviews in Academic Journals

John B. Ryan, The Eucharistic Prayer: A Study in Contemporary Liturgy, New York 1974
Liturgisches Jahrbuch 29 (1979) 255-256.

‘Drie nieuwe inleidingen tot de bestudering van de liturgie: Notitie’:
Cheslyn Jones et al. (eds.), The Study of Liturgy, London: SPCK, 1978;
Hermann Reifenberg, Fundamentalliturgie: Grundelemente des christlichen Gottesdienstes – Wesen, Gestalt, Vollzug , two volumes, Klosterneuburg: 1978 (= Schriften des Pius-Parsch-Instituts Klosterneuburg, vol. 3);
H.A.J. Wegman, Geschiedenis van de christelijke eredienst in het Westen en in het Oosten: Een wegwijzer, Hilversum: Gooi & Sticht, 1976
Bijdragen 40 (1979) 424-433.

J. Hermans, Benedictus XIV en de liturgie: Een bijdrage tot de liturgiegeschiedenis van de Moderne Tijd, Brugge: Emmaus / Boxtel: Katholieke Bijbelstichting, 1979
Bijdragen 44 (1983) 99-100.

Dr. Schaepmancentrum te Tubbergen (ed.), Het Oosten nabij: Aspecten van de Oost-Christelijke wereld, Kampen: Kok, 1987
Tijdschrift voor Theologie 29 (1989) 432.

Byzantijns Liturgikon, Tilburg and Zagreb: Action and Encounter Eastern Churches Foundation, 1991
Het Christelijk Oosten 46 (1994) 67-69.

Ἁγίου Συμεών ἀρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης (1416/17-1429) ἔργα θεολογικὰ: Κριτικὴ ἔκδοση μετ’ εἰσαγωγῆς ὑπὸ David Balfour,Thessalonica: Patriarchikon Hidryma Paterikôn Meletôn, 1981 (= Analecta Vlatadon, vol. 34)
Het Christelijk Oosten 42 (1990) 62-63.

M.A. Lindenburg, Woordenboek Nieuwgrieks-Nederlands. Lexikon Neoellêno-Hollandikon, Delft: Eburon, 1989
Het Christelijk Oosten 42 (1990) 68-69.

Moeder Thessaloniki: Vijftien Griekse verhalen, Groningen: Styx, 1988
Het Christelijk Oosten 42 (1990) 138.

L.K.M. van Dinteren, “Opdat Gods glorie openbaar worde”: De lex orandi als theologisch verantwoord fundament van orthodoxe missietheologie, Kampen: Kok, 1993 (= Kerk en Theologie in Context, vol. 20)
Het Christelijk Oosten 48 (1996) 163-165.

Jos van Remundt and Marieke van der Maeden, Beelden van verlangen naar een andere wereld: Iconen, Amsterdam: Echelon, 1996
Het Christelijk Oosten 48 (1996) 325-326.

Sevasti Trubeta, Die Konstitution von Minderheiten und die Ethnisierung sozialer und politischer Konflikte: Eine Untersuchung am Beispiel der im griechischen Thrakien ansässigen Moslemischen Minderheit, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 1999 (= Europäische Hochschulschriften, vol. XXII, 334)
Het Christelijk Oosten 51 (1999) 333.

Ἀκολουθία τοῦ Βαπτίσματος τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας – Taufgottesdienst der Orthodoxen Kirche: griechisch – deutsch, Münster: Theophano, 1998 (= Doxologie, vol. 3)
Het Christelijk Oosten 52 (2000) 397-398.

ELPIS: Czasopismo teologiczne katedry teologii prawosławnej uniwersitetu w Białymstoku I [XII] (1999), no. 1 [14]
Het Christelijk Oosten 52 (2000) 398-399.

Aram I, The Armenian Church beyond the 1700^th Anniversary, Antelias, Libanon 2001
Het Christelijk Oosten 53 (2001) 306.

Archimandriet Sophrony, De heilige Silouan de Athoniet, Nethen, Belgium: 1998
Het Christelijk Oosten 53 (2001) 306-307.

M.E. Brinkman, Verandering van geloofsinzicht: Oecumenische ontwikkelingen in Noord en Zuid – Een aanzet tot een interculturele traditiehermeneutiek, Zoetermeer: Meindersma, 2000
Het Christelijk Oosten 53 (2001) 312-313.

Paul Brenninkmeijer, Symbool en werkelijkheid: Geloven met hart en ziel – De betekenis van de Byzantijnse traditie voor een westerse katholiek, ’s-Hertogenbosch: Catholic Association for Ecumenism, 2000
Het Christelijk Oosten 53 (2001) 315.

Boleslaw J. Krawczyk, Der Laie in Liturgie und Theologie bei Pius Parsch, Würzburg: Echter, 2007 (= Pius-Parsch-Studien, vol. 6)
Ecclesia Orans 25 (2008) 229-230.

Keith F. Pecklers, The Genius of the Roman Rite: On the Reception and Implementation of the New Missal, London: Continuum, 2009
Heiliger Dienst 64 (2010) 152-153.

Nikodemus C. Schnabel, Die liturgischen Gewänder und Insignien des Diakons, Presbyters und Bischofs in den Kirchen des byzantinischen Ritus, Würzburg: Echter, 2008
Ecclesia Orans 26 (2009) 273-274.

Walter D. Ray, Tasting Heaven on Earth: Worship in Sixth-Century Constantinople, Grand Rapids MI: Eerdmans, 2012
Theologische Revue 111 (2015) 420-421.

Canones Pœnitentiales, ed. Ioannes Andrea di Donna, three volumes, Kanonika, vol. 24, Rome: Edizioni Orientalia Christiana and Valore Italiano Editore^TM/Lilamé, 2017
The Journal of Eastern Christian Studies 70 (2018) 317-323.

Maxwell E. Johnson, The Church in Act: Lutheran Liturgical Theology in Ecumenical Conversation, Minneapolis: Fortress Press, 2015
Ecclesia Orans 39 (2022) 187-192.

Manuel Chrysoloras, Vergelijking tussen het oude en het nieuwe Rome: Brief aan de keizer van Byzantium, Grieks Proza XXXI, Groningen: Ta Grammata, 2019
The Journal of Eastern Christian Studies 74 (2022) 327-328.

Fr. Stephen C. Headley, The Songs of the Bridal Chamber: Monks at Prayer, ed. Nikolaos Asproulis, Volos: Volos Academy Publications, 2020
Review of Ecumenical Studies 14 (2022) 161-162.

Sophronius van Jeruzalem, Leven van Maria van Egypte: Van gevallen vrouw tot heilige, trans. Vincent Hunink, intro. Guerric Aerden, ocso, Grieks Proza XXXVI (Groningen: Ta Grammata, 2022)
The Journal of Eastern Christian Studies 74 (2022) 325-326.
In Dutch: Eikonikon: Tijdschrift over iconen 36 (2022) / no. 155 (July 2022), 16-17.

Interviews (selection)

‘Bevrijding door beleving van eigen identiteit’
Faust 10 (1988), no. 5, pp. 14-20.

‘Iconen kopen of zelf schilderen’
De Bazuin 85 (2002), March 8, 2002, 22-24.

‘Tätige Teilnahme an der Liturgie’
Kirche konkret: Das Monatsmagazin für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Diözese Graz-Seckau 6 (2003), no. 5, pp. 20-21.

‘Liturgiereform in einer Art Midlifecrisis’
Sonntagsblatt: Wochenzeitung der Diözese Graz-Seckau, December 14, 2003, 11.

‘Liturgie als doorleefd moment in het christelijk leven’
Pokrof: Oosterse christenen, kerken en culturen 50 (2003), no. 1, pp. 18-19.

‘Ritual und Spontaneität: Bert Groen, Liturgiewissenschaftler an der Universität Graz, über den Zustand der katholischen Liturgie, die jüngste Liturgie-Instruktion aus Rom sowie (kritische) Anmerkungen zum “Wallfahrt der Völker”-Gottesdienst in Mariazell’
Die Furche, June 17, 2004, 11.

‘Uitgeester theoloog: liever een actieve gemeente dan een priester-overkill’
De Uitgeester: Weekblad voor Uitgeest en omstreken , March 4, 2004.

‘Ökumene der Welt: Die Porto Alegre Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen’
Die Furche, March 9, 2006, 7.

‘Krankensalbung: Gottes Liebe hautnah’
Eisenstädter KirchenZeitung 62 (2006), no. 12, March 26, 2006, 3.

‘Katholische Theologie: “Wir sehen uns als PartnerInnen” – Gespräch mit Forschungsdekan Bert Groen’
Unizeit: Forschungsmagazin der Karl-Franzens-Universität Graz 2006, no. 4, p. 20.

‘Liturgie mit Sterbenden und Kranken’
Brücke: Pfarrblatt für Graz- St.Leonhard, February 2007, 3.

‘Pater noster statt Vaterunser: Über die Rolle des Lateins in der Liturgie’
Kleine Zeitung, March 18, 2007, 72.
Appeared also in Information: Römisch-Katholisches Seelsorgezentrum Graz-Kroisbach, June 2007, 3.

‘La controversia del rito romano’
Jesus 30 (2008), no. 5, pp. 50-53.

‘Mit dem Tod stirbt der Tod, nicht das Leben: Ostern’
Kleine Zeitung: Lebensart, April 10, 2011, 14-15.

‘Living at OMSC is a highlight for us; it has broadened our horizons’
The Hearth: A Newsletter to the Friends of Overseas Ministries Study Center, no. 31, Spring 2012, 8.

‘Het wonder van Busan’
Trouw (De Verdieping) , November 11, 2013, 6-7.

‘A Common Date for Easter’
http://www.praytellblog.com
July 25, 2015.

‘Portrait: Univ.Prof. Basilius Jacobus Groen’
Theologicum (periodical of the students of theology at the University of Graz), no. 121 (April 2018), pp. 32-33.

‘Is Franciscus welkom in orthodox Bulgarije?’
Tertio: christelijk opinieweekblad, no. 1002 (April 24, 2019), 4.

‘De redactieleden van Eikonikon stellen sich voor ... : Bert Groen’
Eikonikon: Tijdschrift over iconen 36 (2022) / no. 154 (March 2022), 4-5.

In addition, many interviews to radio and television stations:
The Netherlands: KRO, RKK, NCRV, VPRO, TROS, EO
Austria: ORF, Graz University Radio
Greece: ERT and radio station of the Orthodox Church of Greece
Sweden (public radio)
USA (radio station in Jamestown, North Dakota)
Azerbaijan (several tv stations)